Peur noire

Miedo oscuro

Peur noire

Porque has visto armas en tu vida, dices que has experimentado
Parce que t'as vu des guns dans ta vie, tu dis qu't'as du vécu
Mis palabras te perforan en el alma como son afiladas
Mes mots te percent en l'âme tant ils sont aigus
Me asustas como un médico que dice
Tu m'fais flipper comme un docteur qui m'dit :
Que voy a morir y que por un día no puedo contar con ello
Qu'j'vais mourir et qu'pour un jour guérir faut pas qu'j'y compte
O las dos veces que tu esposa gritaba
Où les deux fois où ta femme à crier :
La primera vez que vio mi juguete
La première fois quand elle a vue mon jouet
La segunda vez cuando disfrutaba
La deuxième fois quand elle a jouit
Me asustas como los renois reunidos por la noche
Tu m'fais flipper comme les renois réunis en soirée
que se acurrucada fin de semana
qui s'niquent chaque week-end
mientras los policías se burlan de sus peras
pendant qu'les flics s'moquent de leur poire
y me iluminan en las manchas azules
et m'illuminent aux spots bleus,
quiero eliminar a mis amigos desde hace mucho tiempo
veulent éliminer mes potes de longue date
y yo porque no somos de aquí como Spoke
et moi parce qu'on est pas d'ici comme Spoke
¿Qué, no tienes miedo todavía?
Quoi ? t'as pas encore peur ? attends un peu,
el segundo verso que lo escribí al fuego
l'second couplet j'l'ai écrit au feu.
Tenía miedo de llamar al bombero
J'ai eu peur d'appeler les sapeur-pompier
cuando supe que no querías pagarme
quand j'ai entendu dire que tu voulais pas m'payer.

Abstenerse (x4)
Refrain (x4)
Yo mezclaré tus pesadillas y sus sueños rotos
J'mélange tes cauchemars et leurs rêves brisés
Miedo oscuro: rima amarga o morir de risa
Peur noire : Rime amer ou à mourir de rire.