O Suficiente

Suficiente

O Suficiente

Nuestro caso es la música, como el romance country
O nosso caso é música, tipo romance sertanejo
Ginga de samba en el trabajo, un reggae si te beso
Ginga de samba no trabalho, um reggae se eu te beijo
En la pelea, amigo, somos punk
Na briga, amiga a gente é punk
Pero en la cama dices que me amas y nos vamos a funk
Mas na cama tu diz que me ama e a gente faz um funk

Vivir nunca es fácil, tampoco es fácil para mí
Viver nunca é facil, pra mim também não é
He caminado sin concentración, sin fuerza, contando con la fe
Já andei sem foco, sem força, só contando com a fé
Encontré mi enfoque en el amor de esta mujer
Achei meu foco no amor dessa mulher
Cuando dije, “Soy pobre, soy soñador”, y ella dijo, “ya lo es
Quando eu disse "sou pobre, sonhador" e ela disse "já é"

Si fuera un rap, su olor sería el ritmo
Se ela fosse um Rap, seu cheiro seria o beat
Para verla de nuevo, lo dejaría en la repetición
Pra ver ela outra vez eu deixaria no repeat
Yo sabría de memoria cada línea
Saberia de cor cada linha
Cantaría y declararía a todos que esa canción es mía
Cantaria e declararia pra todos que aquela música é minha

El primer acorde sería tu look
O primeiro acorde seria o seu olhar
La introducción sería su sonrisa
A introdução seria o seu sorriso;
Tu cuerpo, la improvisación
Seu corpo, o improviso
Con la mayoría de las letras de herradura para rimar
Com a letra mais treta de rimar
Y tu beso sería el coro más fácil de recordar
E seu beijo seria o refrão mais fácil de lembrar

Y yo allí, yo no tenía ni un centavo
E eu lá, não tinha um tostão
Saltaba en sus chanclas a su trinquete de busan
Pulava de chinelo a catraca do busão
Quería hacerlo, pero no tenía una razón
Eu tinha vontade, mas não tinha uma razão
Fue entonces cuando te encontré, sin aire, sin tierra
Foi quando eu te encontrei, sem ar, sem chão

Y tú me querías así (sin nada)
E você me quis assim (sem nada)
Para que usted ofrezca (sin nada)
Pra ti oferecer (sem nada)
Pagar, fortalecer (sin nada)
Pra te pagar, pra fortalecer (sem nada)
Pero con lo suficiente para hacer todo por ti
Mas com o suficiente pra fazer tudo por você

Es hora de alquiler, es fin de mes
É hora do aluguel, chegou o fim do mês
Dios no quiera que el desalojo no nos consiga esta vez
Deus queira que o despejo não nos pegue dessa vez
Comida para perros, fideos para nosotros y para ti
Ração pros dog, macarrão pra nóiz e pra vocês
Que creen que en la búsqueda del amor no hay leyes
Que acreditam que na busca do amor não existe leis

Yo vagabundo, ella hermosa
Eu vagabundo, ela linda
Dormir en mi pecho así, más aún
Dormindo no meu peito desse jeito, mais ainda
Fue amor de verano, te pedí una oportunidad
Era amor de verão, eu te pedi uma chance
Y luego nos escapamos de todo esto de “una cosa es una cosa
E aí a gente passou longe desse lance de ''um lance é um lance''

¡Siempre dije que se aliviaría, lo hizo!
Eu sempre disse que ia clarear, clareou!
Nuestro sonido sigue siendo “hasta el final”, no “terminado
Nosso som ainda é "até o final", não "acabou"
Estoy cansado de ir tan lejos que lo traje para vivir conmigo
Cansei de ir tão longe, trouxe pra morar comigo
Que el mundo explote si tu corazón es mi refugio
Que o mundo exploda se seu coração for meu abrigo

Te llamaré desde aquí para decirte que estoy en camino, que el avión se va
Te ligo daqui pra dizer que tô indo, o avião já tá saindo
Lo tengo en la cara ♪ ♪ Vas a decir que soy hermosa
Chavequei na cara de pau, vai dizer que eu sou lindo
Trabajé como un burro en el campo, vagón y mi sonido
Trabalhei feito jegue na roça, carroça e meu som
Nuestra rosa es mi bien
Nossa rosa é meu bom
Lo dejé por un sueño, puse fe en mí mismo para vivir de mi don
Entreguei por um sonho, botei fé em mim pra viver do meu dom

La vida quería que sucediera de esa manera
A vida quis que assim acontecesse
Me diste la opción de resolverme
Me deu a opção pra que eu me resolvesse
Chico Buarque haría 30 sonidos más si te conociera
Chico Buarque faria mais trinta som se ele te conhecesse
Pero no fue él; fui yo, y rapé, así que hice esto
Mas não foi ele; fui eu, e eu faço Rap, então fiz esse

Romántico, travieso, travieso, apasionado
Romântico, malandriado, maloqueiro, apaixonado
Lanzado a tus pies, exagerado
Jogado a seus pés, exagerado
No Chuck Norris, no Jack Bauer, cariño
Nem Chuck Norris, nem Jack Bauer, neguinha
¡Ten la seguridad de que la misión de hacerte feliz es mía!
Fica tranquila que a missão de te fazer feliz é minha!

Y yo allí, yo no tenía ni un centavo
E eu lá, não tinha um tostão
Saltaba en sus chanclas a su trinquete de busan
Pulava de chinelo a catraca do busão
Quería hacerlo, pero no tenía una razón
Eu tinha vontade, mas não tinha uma razão
Fue entonces cuando te encontré, sin aire, sin tierra
Foi quando eu te encontrei, sem ar, sem chão

Y tú me querías así (sin nada)
E você me quis assim (sem nada)
Para que usted ofrezca (sin nada)
Pra ti oferecer (sem nada)
Pagar, fortalecer (sin nada)
Pra te pagar, pra fortalecer (sem nada)
Pero con lo suficiente para hacer todo por ti
Mas com o suficiente pra fazer tudo por você