O Astronauta

El astronauta

O Astronauta

No quiero más que tus fórmulas banales
Eu não quero mais que suas fórmulas banais
Matemáticas, no sólo gramática, no quiero más
Matemática, nem só Gramática, não quero mais
No quiero volverme loca sola y digo
Não quero enlouquecer sozinho e digo
¡Sólo quiero a alguien con quien enloquecer!
Só quero ter alguém para enlouquecer comigo!

Cuando el cielo se abre y el sol llega
Quando o céu abrir e o Sol chegar
Te recogeré y te llevaré a ver el mar
Vou te buscar e vou te levar pra ver o mar
Dime que estoy loco, no pensaré que es malo
Me diga que eu sou louco, não acharei ruim
Un hombre cuerdo no estaría tan feliz
Um homem são não seria tão feliz assim

La vida es una colección de anhelo
A vida é uma coleção de saudades
Yo guardo el mío en el pecho de la felicidad
Eu guardo as minhas no baú das felicidades
Mira, mira las luces de la ciudad
Olha lá, veja as luzes da cidade
Ilumino mucho más, porque mi luz es la de la verdad
Eu ilumino bem mais, pois minha luz é a da verdade

El astronauta vuela tan lejos de aquí
O astronauta voa pra tão longe daqui
Por la voluntad de llegar o el deseo de huir
Por vontade de chegar ou vontade de fugir
Empieza otra semana, tengo que irme
Começa outra semana, eu preciso partir
Los hombres de porcelana tienen miedo de caer
Homens de porcelana tem medo de cair
El secreto es que
O segredo é que

Ha pasado mucho tiempo desde que el mundo me dio
Já fazia tempo que mundo não me dava
Una buena razón para vivir
Um bom motivo pra viver
Pero ya... Encontré una buena razón para buscarlo
Mas já... encontrei um bom motivo pra buscar
Una buena razón para decir que
Um bom motivo pra dizer que já

Que vivir es mejor que soñar
Que viver é melhor que sonhar
Soñaré que estoy vivo
Vou sonhar que eu tô vivo
Así que ahora, soy capaz de soñar
Então já, que sou capaz de sonhar
Lo quiero todo ahora mismo
Eu quero tudo pra já
Lo quiero todo ahora mismo
Eu quero tudo pra já

¿Alguna vez le has dicho «te amo» a alguien hoy? - No. - ¿No? - No, no
Já disse "Eu te amo" hoje pra alguém? Não?
Entonces, ¿cómo quieres que alguien te lo diga a cambio?
Então como quer que alguém te diga em retribuição?
Si te sientes atrapado dentro de tu cuerpo, te irás
Se se sente preso dentro do seu corpo vão
Así que prepara tu alma, es hora de la rebelión
Então prepare sua alma, é hora da rebelião

Un día todos seremos polvo
Um dia todos nós seremos pó
Sólo digno de honor o digno de misericordia
Só dignos de honra ou dignos de dó
Todo tiene más sentido con alguien de tu lado
Tudo faz mais sentido com alguém do seu lado
Pero más bien sólo mal valorado
Mas antes só que mal valorizado
Y el sol de la mañana desvela la oscuridad
E o Sol das manhãs desfaz a escuridão
Soy un fan de mis fans, son mi inspiración
Sou fã dos meus fãs, são minha inspiração
Entiendo nuestro vínculo de alma y corazón
Eu entendo nosso vínculo de alma e coração
Los jóvenes necesitan un ídolo, anhelando al hombre que llora
Jovens precisam de um ídolo, saudade do Chorão

El astronauta vuela tan lejos de aquí
O astronauta voa pra tão longe daqui
Por la voluntad de llegar o el deseo de huir
Por vontade de chegar ou vontade de fugir
Empieza otra semana, tengo que irme
Começa outra semana, eu preciso partir
Los hombres de porcelana tienen miedo de caer
Homens de porcelana tem medo de cair
Y yo sólo digo que
E eu só digo que

Ha pasado mucho tiempo desde que el mundo me dio
Já fazia tempo que mundo não me dava
Una buena razón para vivir
Um bom motivo pra viver
Pero ya... Encontré una buena razón para buscarlo
Mas já... encontrei um bom motivo pra buscar
Una buena razón para decir que
Um bom motivo pra dizer que já
Que vivir es mejor que soñar
Que viver é melhor que sonhar
Soñaré que estoy vivo
Vou sonhar que eu tô vivo
Así que ahora, soy capaz de soñar
Então já, que sou capaz de sonhar
Lo quiero todo ahora mismo
Eu quero tudo pra já
Todo por ahora, todo por ahora
Tudo pra já, Tudo pra já
Todo por ahora, todo por ahora
Tudo pra já, Tudo pra já
Todo por ahora, todo por ahora
Tudo pra já, Tudo pra já