Saber Jogar (part. Apolo)

Saber cómo jugar (parte Apolo)

Saber Jogar (part. Apolo)

Soy de la familia, me llamo Projecta
Aê família, meu nome é projota
Te doy dos amigos míos
Apresento pra vocês, dois amigos meus
Akira, Río de Janeiro, Apolo, Pentágono
Akira, rio de janeiro , apolo, pentágono
¡La calle es lacayo, tío!
A rua é nóiz tio !

A todos los callejones y callejones, asfalto y barrios marginales
Pra todos os becos e vielas, asfaltos e favelas
Cadencia en las levadas equivale a samba de Portela
Cadência nas levadas igual samba da portela
Actividad en las aceras, niega ve cuando en la correa
Atividade nas calçadas, nego vê quando da trela
Ve a cerrar la puerta, entra por la ventana
Vai trancar a sua porta, invade pela janela
Mundo selectivo loco, negro en disputa eterna
Mundo louco seletivo, nêgo em eterna disputa
No sirve de nada tener un discurso si no tienes la conducta
Não adianta ter discurso, se não tem a conduta
Dicen que es un hermano, pero son hijos de
Dizem que é irmão, mas são filhos da....
Quieres tirar de mi fundación, mira a ambos lados de la dutra
Quer puxar meu fundamento, vê nos dois lados da dutra
Si no corres más allá de ti, tienes adelantamiento paralelo
Se tu não corre te passam, ficou parado-ultrapassam
Sólo yo sé por lo que estoy pasando, ves en cada bar
Só eu sei o que passo, tu vê em cada compasso
Respiración, desde el iporanga hasta los Abrantes
Respiração ofegante, do iporanga ao abrantes
El animal recoge, modifica y nada es más como antes
O bicho pega, modifica e nada é mais como antes
Entonces todo lo que hago es llorar y quejarme
Depois só choro e lamentação
La vida te golpea y no respondes
A vida te surrando e tu sem reação
Sin fuerza para levantarte, te acuestas
Sem forças pra levantar, tu permanece deitado
Nunca quise levantarse, aprendió a ser degradado
Nunca quiz se levantar, aprendeu a ser rebaixado

Si la vida quiere golpearte
Se a vida quer te surrar
¿Quién te ayudará?
Quem é que vai te ajudar
Tienes que saber cómo correr
Cê tem que saber correr,
Tienes que saber jugar para que no te caigas
Cê tem que saber jogar pra não cair
Si la vida te lleva a donde el animal te atrapa
Se a vida te levar prá onde o bicho pegar
Tienes que saber cómo correr, tienes que saber cómo jugar
Cê tem que saber correr, "cê" tem que saber jogar

Voy a engañar a los verdaderos, vamos a buscar el olor
Eu truco pelos verdadeiros, vamos buscar ostento
Hacer una inversión para que cada rincón sea un santo bento
Fazer investimento pra que cada esquina seja uma são bento
No me arrepiento, no, tenía imaginación, sin dinero aprendí a remojar el cartón
No lamento, não, eu tive imaginação, sem dinheiro eu aprendi a encharcar os papelão
Vierta arena en las latas para pesar, saber cómo ganar
Por areia nas latinhas pra pesar, saber ganhar
Saber cómo perder fue que aprendí a orar
Sabendo perder foi que aprendi a rezar
Aprecié a los que me dieron amor y sanó cada dolor, la noche en conversaciones contigo
Dei valor, pra quem me deu amor e curei cada dor, a noite nas conversas com o senhor
Un montón de basura que hice, aprendí en la bofetada, ahogo mis heridas en una taza de vino
Várias merdas eu fiz, aprendi no tapa, afogo as magoas num copo de garapa
De lauzane a grajaú, Río de Janeiro a (?)
Do lauzane ao grajaú, rio de janeiro à (?)
Los hermanos me conocen, las minas aún más
Os manos me conhecem, as minas mais ainda
Soy el amigo más cercano de los locos de este mundo porque cuando me miro en el espejo veo cada vagabundo
Sou amigo mais íntimo dos loucos desse mundo porque quando me olho no espelho enxergo cada vagabundo
Y en el mejor momento que encierro de nuevo, no caigo en el farol de la gente que grito seis
E na melhor hora eu trinco outra vez, não caio no blefe dos blef pelo povo eu grito seis

Soy real, pero no necesito demostrárselo a nadie
Eu sou real, mas não preciso provar pra ninguém
Chico normal, no pago ni un palo, ya sé quién es quién en el juego
Cara normal, não pago pau, já sei quem é quem no jogo
Yo juego con fuego, ojo a ojo, quedan unos pocos en medio del pastel para contar la historia, hacer lo que hago yo
Brinco com fogo, olho no olho, vão sobrar poucos no meio do bolo pra contar história, fazer como eu faço
Lograr la gloria con el poder del trabajo, venceré al tío
Alcançar a glória com a força do trabalho, eu vou vencer tio
¿Qué pasa si la fama es consecuencia y si las minas se rindieron a la tierra y el (?) sin dispensación (jaja)
Fazer o que se a fama é consequência e se as minas desse até o chão e os (?) dispensa não (haha)
Equipo Loco es mi vida y nunca va a cambiar, Akira llega, projota, suficiente para añadir
Time do loco é minha vida e nunca vai mudar, chega akira, chega projota, chega pra somar
Con amigos, estamos involucrados, Pedrin y Dash ya pagaron la cuenta, así que está bien
Com os amigos, tamo envolvido, pedrin e dash já pagou a conta então tá tranquilo
No dejaré de correr, no dejaré de jugar
Não vou deixar de correr, não vou parar de jogar
No quiero venderme a mí mismo, pero si alguien tiene que ganar entonces deja que sea firme y la bolsa se rellena
Não vou querer me vender, mas se alguém tem que ganhar então que seja firme e que o malote venha recheado
Mi nombre, es Apollo, muchas gracias
Meu nome, é apolo, muito obrigado