Eu Sou o Rap

Soy Rap

Eu Sou o Rap

Te haré vivir, te haré soñar
Vou te fazer viver, vou te fazer sonhar
Te haré querer, te haré pelear
Vou te fazer querer, vou te fazer lutar
Te haré sufrir, te haré llorar
Vou te fazer sofrer, vou te fazer chorar
Te haré temblar, te haré gritar
Vou te fazer tremer, vou te fazer gritar
Hacer que se sienta como que todo puede ser mejor
Fazer sentir que tudo pode ser melhor
Hacer sentir que todo puede ser más grande
Fazer sentir que tudo pode ser maior
Soy rap, soy (4x)
Eu sou o rap, eu sou (4x)

Soy el sueño de todos los niños en el frío
Eu sou o sonho de cada moleque em meio ao frio
Soy la realidad de todos los que me han visto
Sou a realidade de cada um que me viu
Soy el presente y el pasado de aquellos que me han sentido
Eu sou o presente e o passado de quem me sentiu
Incluso sin un arma, soy la verdadera guerra civil
Mesmo sem arma sou a verdadeira guerra civil
Yo soy el pan para cada hombre que siente hambre hoy
Eu sou o pão pra cada homem que hoje sente fome
Soy el hambre que hace que cada hombre se mueva
Eu sou a fome que faz movimentar cada homem
Yo soy la esperanza de la paz de los quebrantados
Eu sou a esperança de paz da quebrada
Soy la casa donde la revolución hizo la vivienda
Eu sou a casa onde a revolução fez a morada
Soy el alma de la raza llamada el más débil
Eu sou a alma da raça dita a mais fraca
Soy la mirada del guerrero en el momento en que golpea
Eu sou o olhar do guerreiro no momento que ataca
Soy la bondad y la sonrisa de cada dama
Eu sou a bondade e o sorriso de cada senhora
Soy la perseverancia de quien se queda cuando alguien se va
Eu sou a perseverança de quem fica quando alguém vai embora
Para cuando me mires profundamente a los ojos, verás
Na hora que você olhar bem dentro dos meus olhos cê vai ver
Un nuevo mundo, un renacimiento
Um mundo novo, um renascer
Y ahora te quedas aquí donde perteneces
E agora fica aqui que é seu lugar
Si hay una pelea en tu corazón, ahí es donde estaré
Se existe luta no seu coração é onde eu vou estar

Te haré vivir, te haré soñar
Vou te fazer viver, vou te fazer sonhar
Te haré querer, te haré pelear
Vou te fazer querer, vou te fazer lutar
Te haré sufrir, te haré llorar
Vou te fazer sofrer, vou te fazer chorar
Te haré temblar, te haré gritar
Vou te fazer tremer, vou te fazer gritar
Hacer que se sienta como que todo puede ser mejor
Fazer sentir que tudo pode ser melhor
Hacer sentir que todo puede ser más grande
Fazer sentir que tudo pode ser maior
Soy rap, soy (4x)
Eu sou o rap, eu sou (4x)

Soy el silencio del luto de la humanidad
Eu sou o silêncio do luto da humanidade
Soy el ruido del grito de dignidad
Eu sou o barulho do grito da dignidade
Estoy muerto en todos los callejones de esta ciudad
Eu sou a morte em cada viela dessa cidade
Soy la vida en cada barrio marginal que dejo anhelo
Eu sou a vida em cada favela deixo saudade
Soy cuatro o cinco hermanos que salen del crimen
Sou 4 ou 5 manos que saem do crime
¿Quién me usa para emplear este régimen en el mundo?
Que me utilizam pra empregar no mundo esse regime
Soy firme como resultado del odio y el amor contenidos
Sou firme resultante do ódio e do amor contidos
Soy la regeneración de los que llaman bandidos
Sou regeneração de quem chamavam de bandidos
Soy una bofetada en tu cara si es necesario
Sou um tapa na sua cara se isso for preciso
Si me usas mal, te derribaré y te haré flotar
Se você me usar pro mal eu te derrubo e te piso
Si me quieres por intereses impíos
Se você me quer por interesses profanos
Serás acusado, sí, por tus propios hermanos
Você será cobrado, sim, pelos seus próprios manos
Puedo convertirte en un perdedor o un héroe
Posso te transformar num fracassado ou num herói
Te pegaré para ver si puedes manejar cuando la vida duele
Vou te bater pra ver se aguenta o quando a vida dói
Te probaré, te haré sufrir durante meses
Vou te testar, fazer sofrer por vários meses
Pero si me amas no niegues mi nombre tres veces
Mas se me amas não negue meu nome por 3 vezes

Te haré vivir, te haré soñar
Vou te fazer viver, vou te fazer sonhar
Te haré querer, te haré pelear
Vou te fazer querer, vou te fazer lutar
Te haré sufrir, te haré llorar
Vou te fazer sofrer, vou te fazer chorar
Te haré temblar, te haré gritar
Vou te fazer tremer, vou te fazer gritar
Hacer que se sienta como que todo puede ser mejor
Fazer sentir que tudo pode ser melhor
Hacer sentir que todo puede ser más grande
Fazer sentir que tudo pode ser maior
Soy rap, soy (4x)
Eu sou o rap, eu sou (4x)

Soy el quilombo de esta nueva generación
Eu sou o quilombo dessa nova geração
Soy tu caída, pero también soy tu tierra
Eu sou seu tombo mas também sou o seu chão
Soy la justicia, pero también soy el ladrón
Eu sou justiça mas também sou o ladrão
Soy la milicia, soy el arma en tu mano
Eu sou milícia, eu sou a arma na sua mão
Hizo un buen padre te aconsejo hijo
Feito um bom pai eu te aconselho filho:
¡Tienes un arma y en esa pistola hay un gatillo!
"Você tem uma arma e nessa arma existe um gatilho!"
Si no conoces las instrucciones, olvida
Se não conhece as instruções esqueça
Porque si no sabes a dónde apuntas, tu rap te dispara en la cabeza
Pois se não sabe onde mira seu rap atira na própria cabeça
Soy la tristeza cuando veo a un hijo rendirse
Eu sou a tristeza quando vejo um filho desistir
Soy la mesa donde tu cena debe compartir
Eu sou a mesa onde sua ceia deves repartir
Soy demasiado grande para que me poseas
Eu sou grande demais pra você ser meu dono
Soy un reino universal donde no hay trono
Eu sou um reino universal onde não existe trono
Soy de todo y soy de todos, hijo, sin límite
Eu sou de tudo e sou de todos filho, sem limite
Soy el futuro del mundo sin importar lo mucho que me evite
Eu sou o futuro do mundo por mais que ele me evite
Yo soy el que me escucha, que me hace
Eu sou de quem me ouve, quem me faz
Para decir todo lo que soy, se necesitarían mil violaciones iguales
Pra dizer tudo que eu sou precisaria de mais mil raps iguais

Te haré vivir, te haré soñar
Vou te fazer viver, vou te fazer sonhar
Te haré querer, te haré pelear
Vou te fazer querer, vou te fazer lutar
Te haré sufrir, te haré llorar
Vou te fazer sofrer, vou te fazer chorar
Te haré temblar, te haré gritar
Vou te fazer tremer, vou te fazer gritar
Hacer que se sienta como que todo puede ser mejor
Fazer sentir que tudo pode ser melhor
Hacer sentir que todo puede ser más grande
Fazer sentir que tudo pode ser maior
Soy rap, soy (4x)
Eu sou o rap, eu sou (4x)