Algumas Lições

Algunas lecciones

Algumas Lições

Hola, familia, ¿cómo estás?
Aê família, come que tá?
Yo Lauzane, lado norte
Aê Lauzane, Zona Norte.
Aé Santa Cruz
Aê Santa Cruz,
La calle es Noiz, 2006
A rua é Nóiz, 2006.
Proyecta en la casa una vez más en tus oídos
Projota na casa mais uma vez nos seus ouvido,
Chico flaco otra vez
Moleque magrelo de novo aê só.

Oh, vida tranquila viajando con un viento vivo
Óh, tranquilo vivendo a vida viajando com vento vivão
Y vivir disfrutando cada momento que intento
E vivendo aproveitando a cada momento eu tento,
Hazte entender la gravedad del problema
Te fazer entender a gravidade do problema
Porque no puedes decir lo que es el claro sin la yema
Porque não da pra saber o que é a clara sem a gema,
Siempre me he fortalecido, que siempre ha tenido aquí
Sempre fortaleci, quem sempre teve aqui
Ni siquiera un terremoto causó la caída de mi casa
Nem um terremoto fez a minha casa cair,
Porque los amigos son como pilares de la fundación
Porque amigos são como pilares da fundação
Cada amistad hecha es un ladrillo en esta construcción
Cada amizade feita é um tijolo nessa construção,
No es por elección que esté aquí, ¿ves?
Não é por opção que eu tô aqui, vai vendo,
Es sólo que Dios me miró y lo dijo
É que Deus olhou pra mim e disse assim
Suemo conecta tu PC y produce una base
Sumemo liga o seu pc e produzir umas base
Pon tu cara en la lucha sin miedo como un kamikaze
Mete as cara vai a luta sem medo igual um kamikaze
Y obedecí cómo sufrí
E eu obedeci, nossa como eu sofri
La cantidad de críticas que escuché sirvió para evolucionar
Quanta critica eu ouvi serviu pra evoluir.
Solía ser tímido como un avestruz
Antes era tímido igual avestruz,
Ahora me pongo nervioso de los socios de Santa Cruz
Agora chego na cara de pau dos parceros da Santa Cruz.
Vaya tío sólo anotará 30 segundos
Vai tio marca só 30 segundos,
Fi, soy MC y en ese tiempo cambio el mundo
Fi, eu sou MC e com esse tempo eu mudo o mundo,
Aprendí que tienes que matar a un león al día
Aprendi que tem que matar um leão por dia
Esa rima es buena cuando se hace con alegría
Que a rima é boa quando é feita com alegria,
Por eso dejé de luto por ella en la sábana
Por isso parei de ficar lamentando la no lençol,
Ahora, cuando me levanto, digo buenos días al sol
Agora quando eu levanto dou bom dia até pro Sol
Y doy gracias a Dios por ser mi mejor maestro
E agradeço a Deus por ser meu melhor professor
He aprendido que el verdadero MC rima con amor
Aprendi que o verdadeiro MC rima com amor.

He aprendido lo que querer puede ser el poder
Eu aprendi o querer pode ser o poder
Y sufrí el sufrimiento que me hizo aprender
E eu sofri o sofrimento me fez aprender,
Cada sonrisa y cada lágrima me hicieron crecer
Cada sorriso e cada lágrima me fez crescer
Hoy vivo para aprender
Hoje eu vivo pra aprender
Y aprendo a vivir
E aprendo pra viver

El Problema y cuando aprendes cosas
O Problema e quando você aprende as coisas
Y ya no lo pone en práctica
E não põe mais em pratica morô.
Entonces ve y usa lo que has aprendido
Então vai la usa o que você aprendeu.
Así de simple
Assim ô.

Símbolo negativo
Simbora nego,
Sostiene la arcilla de un pueblo
Segura barro de um povo
Aprenda que nuestro color impide cuánto ganamos
Aprende que a nossa cor impede o quanto a gente rende,
Aprende que soñar siempre es bueno
Aprende que sonhar sempre é bom,
Pero que soñar sin ir en busca del sueño es como música sin sonido
Mas que sonhar sem ir em busca do sonho é igual musica sem som,
Vende tu alma al hombre con cuernos y se ha ido
Vende a alma pro chifrudo e já era,
Tu coche y tu ropa no van contigo
Seus carro e suas roupa não te acompanha
Cuando te desgarró
Quando ele te dilacera,
Palabras sinceras del mocoso flaco
Palavras sinceras do moleque magrelo,
Fi, no quiero ser un chico malo, sólo quiero ser otro él
Fi, eu não quero ser foda, só quero ser mais um elo,
Reconocida por ser importante para la actual
Reconhecido por ser importante pra corrente,
Hablamos de jerga, pero somos personas
A gente fala girias mais a gente é gente,
Sólo caminamos destrozados más es la gente
A gente só anda rasgado mais é gente,
Cantamos, rima, sintimo
A gente canta a gente rima a gente sente,
Somos gente, me enseño algo todos los días
A gente é gente, ensino algo a mim mesmo todo dia
Y dije que nunca aprendería en mi vida
E eu dizia que nunca na vida aprenderia
Ni siquiera yo sé cómo lo guardé
Inclusive eu nem sei como me mantive
Sigues tratando de aprender cómo vives
A gente vive tentando aprender como é que vive.

He aprendido lo que querer puede ser el poder
Eu aprendi o querer pode ser o poder
Y sufrí el sufrimiento que me hizo aprender
E eu sofri o sofrimento me fez aprender,
Cada sonrisa y cada lágrima me hicieron crecer
Cada sorriso e cada lágrima me fez crescer
Hoy vivo para aprender
Hoje eu vivo pra aprender
Y aprendo a vivir
E aprendo pra viver

Tienes que entender que cada rincón es una escuela
Tem que entender que a cada esquina é uma escola,
Pasando el año sin tener que usar pegamento
Passar de ano sem precisar usar cola,
Saber hablar más también saber escuchar
Saber falar mais também saber escutar,
Sabiendo que cada persona en la calle tiene mucho que enseñar
Saber que a cada pessoa na rua tem muito a ensinar,
La humildad es clave para una pala de puerta
A humildade é chave pra uma pá de porta,
Aprendo en la victoria, más aprendo mucho más en la derrota
Aprendo na vitória, mais aprendo bem mais na derrota,
El chico flaco Lauzane aprendió
O moleque magrelo do lauzane aprendeu,
Perdió una pala una y otra vez que finalmente ganó
Perdeu uma pá de vez mais finalmente ele venceu.