Brasília de Neguim

Brasilia de Neguim

Brasília de Neguim

Me tomó un tiempo, así que me puse mi mejor bute y fui
Demorou, então, calcei meu melhor bute e fui
Como en los días de la camisa de Da Hui
Igual nos tempos das camisa da Da Hui
Fubu, kebrada, rodar, coger nada
Fubu, na kebrada, de rolé, pega nada
Estoy caminando y susurrando «hombre en la carretera
Vou caminhando e sussurrando "homem na estrada"
Salve, la bendición del Señor para nosotros
Salve, a benção do Senhor pa nóis
Este es el patio de casa, estoy en buenas sábanas
Isso é quintal de casa, tô em bons lençóis
Y... el viento toma el azulejo y la pala
E... a ventania leva as telha e pá
Pero no tomes el pie de nadie que sabe cómo plantar
Mas não tira do chão o pé de quem souber plantar
Ven con nosotros, para que pueda estrenar el nuevo bute
Vem com nóis, pra eu estrear o bute novinho
Seis locos jugaron en Brasilia do Gordim
Seis loucos jogados na Brasília do Gordim
Vamos, João, la mina ya está ahí
Vamo ae João, que as mina já tá lá
Sólo quedará salvado si nos tomamos un tiempo
Só vai sobrar farelo se nóis demorar
Se ha ido, Xii... la policía vio, tonto
Partiu, xii... polícia viu, mó treta
Si quieres atrapar al malo, vas a incriminar al diablo
Quer pegar quem é do mau, vai enquadrar o capeta
Me hace parar, no arregla nada y quiere chillar
Me faz parar, não arruma nada e quer chiar
Sí, hay algo de pedo en el barro que sólo es bueno para frenar
É, tem uns "peida-na-linguiça" que só serve pra atrasar.
¡Vamos! ¡Vamos!
Vamo ae!

Mira la sonrisa de los chicos sin tenue
Olha o sorriso dos meninos sem dim
Rolé en Brasilia de Neguim
De rolé na Brasília de neguim
Ya sabes quién viene, quién va
Você já sabe quem vem, quem vai
Vamos, vamos, vamos
Nóis, sobe aê, vamo aê

Vamos, por la calle norte
Vai que vai, pelas rua da norte
Revolviendo c'as mina pala y esquivando la muerte
Mexendo c'as mina pá e desviando da morte
Hermano, tan malo que olvidar
Irmão, tanta coisa ruim pra se esquecer
¿Estás tratando de encontrarte?
'Cê tá tentando se encontrar?
Hoy sólo quiero perderme
Hoje eu só quero me perder
(Chico loco, conecta a los hermanos de Tucuruvi
(Muleque doido, liga os mano do Tucuruvi
que los chicos encendieron un sonido en la calle para que nosotros escucháramos)
que os cara ligou um som na rua para a gente ouvir)
¿Dónde está?
Onde que é?
(Usted sabe dónde está el Mandaqui
(Cê sabe onde fica o Mandaqui
luego pasa de Imirim, se ha ido, sólo tienes que seguir)
depois passa do Imirim, já era, é só seguir)
En Lauzane, otra de las sedes
No Lauzane, mais um dos quartel general
Entrenador soldado de los rotos, por amor
Formador de soldado das quebrada, pelamor
Estamos juntos, desde los días de la Mobilete
'Tamo junto, desde os tempos das Mobilete
De los Roleman, soy más miembro del clan
Dos Roleman, eu sou mais um membro do clã
Ejército sin uniforme de tugurios
Exército sem farda de favela
Fortificado por pan con boloña
Fortificado pelos pão com mortadela
Acelerando rompiendo las curvas, tío
Acelerando esmiguelando as curva, tio
Sé caviar, pero prefiero muffins de lluvia, ¿verdad?
Até conheço o caviar, mas prefiro bolinho de chuva, né

Mira la sonrisa de los chicos sin tenue
Olha o sorriso dos meninos sem dim
Rolé en Brasilia de Neguim
De rolé na Brasília de neguim
Ya sabes quién viene, quién va
Você já sabe quem vem, quem vai
Vamos, vamos, vamos
Nóis, sobe aê, vamo aê

La cometa cae sobre el cable
A pipa cai no fio
Afilar los gusanos en el vientre de estos niños callejeros
Aguçando os vermes das barriga desses muleque vadio
Saltar muro por millón, igual que yo en la misión
Pula muro a milhão, igual eu, na missão,
Rápido, te lo dije, está en la mano
Rapidão, te falei, tá na mão
Lo tengo, lo pongo en el cielo, en el mundo que haces tu parte
Já peguei, põe no céu, no mundo cê faz o seu papel
A medida que la cometa sube, uno es rey, otro es acusado
Como a pipa sobe, um é rei, outro é réu
No hay problema, estaremos aquí pronto
Sem problema, nóis já tá pra chegar
En el esquema... hueles el desorden en el aire
No esquema... sente o cheiro de bagunça no ar
Está lleno de mujeres, vamos a mirarlo
Vai té cheio de mulher, só vamo analisar
Te haces inteligente si alguna chica te mira
'Cê fica esperto se alguma mina te olhar
Y si quieres hacer trampa, no tendrás nada que ver con eso
E se quiser colar, só vai ter a ganhar
Es la mujer de tu vida, o más historia que contar
Ou é a mulher da sua vida, ou mais história pra contar
Es cuando suena el teléfono
É quando toca o celular
Esa chica de ahí, oh, diciendo que quiere engañar
Aquela mina lá, ó, dizendo que quer colar
Sólo ve ahí, mujer, pero, oh, mira esto
É só chegar, mulher, mas, ó, se liga
Hoy soy c'os hermano, si quieres venir, ven
Hoje eu tô c'os irmão, se quer vir, vem.
Pero luego trae a los amigos
Mas então, traz as amiga
¡Vamos, vamos! Vamos, vamos
Vem

Mira la sonrisa de los chicos sin tenue
Olha o sorriso dos meninos sem dim
Rolé en Brasilia de Neguim
De rolé na Brasília de neguim
Ya sabes quién viene, quién va
Você já sabe quem vem, quem vai
Vamos, vamos, vamos
Nóis, sobe aê, vamo aê