Amor Em Qualquer Língua

Amor en cualquier idioma

Amor Em Qualquer Língua

Jet'aime
Jet'aime
Te amo
Te Amo
Ya tibya lyublyu
Ya tibya lyublyu
Aniohevotcha
Aniohevotcha
Te amo
I love you
Los sonidos son diferentes
Os sons são diferentes
Y las más bellas que he oído
E os mais lindos que ouvi
El único lenguaje transforma los corazones
A única línguagem transforma corações

Amor en cualquier idioma
Amor em qualquer língua
Trae unión
Traz união
Contemplarnos mano en mano
Ei-nos de mãos dadas
Como hermanos y hermanas
Como irmãos
Y a nuestros semejantes
E aos nossos semelhantes
Demostrémoslo
Vamos demonstrar
Lo que el amor en cualquier idioma
Que amor em qualquer língua
Fácil es compartir
Fácil é partilhar

Muy diferentes somos nosotros
Bem diferentes somos nós
Porque así nos ha hecho Dios
Pois Deus assim nos fez
El amor es lo que te hace soñar
O amor é que nos faz sonhar
Sonrisa al labio trae
Sorriso ao lábio traz
De un extremo al otro
De um a outro extremo
Podemos observar
Nós podemos observar
¡Qué gran amor nos ha otorgado!
Quão grande amor nos concedeu
Para Dios crea todo
Ao Deus tudo criar

Quién sabe cuando todo es una gran unión
Quem sabe quando tudo for uma grande união
Mucho más sabremos acerca de la esencia del amor
Bem mais nós saberemos sobre a essência do amor

Amor en cualquier idioma
Amor em qualquer língua
Trae unión
Traz união
Contemplarnos mano en mano
Ei-nos de mãos dadas
Como hermanos y hermanas
Como irmãos
Y a nuestros semejantes
E aos nossos semelhantes
Demostrémoslo
Vamos demonstrar
Lo que el amor en cualquier idioma
Que amor em qualquer língua
Fácil es compartir
Fácil é partilhar

La retórica de los hombres puede dividir a las personas
A retórica dos homens pode o povo dividir
Sólo el amor en el corazón se unirá el mundo
Só o amor no coração o mundo vai unir

Amor en cualquier idioma
Amor em qualquer língua
Trae unión
Traz união
Contemplarnos mano en mano
Ei-nos de mãos dadas
Como hermanos y hermanas
Como irmãos
Y a nuestros semejantes
E aos nossos semelhantes
Demostrémoslo
Vamos demonstrar
Lo que el amor en cualquier idioma
Que amor em qualquer língua
Fácil es compartir
Fácil é partilhar

Amor en cualquier idioma compartir!
Amor em qualquer língua partilhar!