It's Nothing

No es nada

It's Nothing

Tarde en la noche, cuando me siento bajo
Late at night, when I'm feelin’ low
Hay un chico con el que hablo por teléfono
There is a boy who I talk to on my telephone
A veces me atrevo a soñar que es algo real
Sometimes I dare to dream it's something real
Algo sincero y limpio
Something sincere and clean
Luego lo apago y me voy a dormir
Then I turn it off and go to sleep

Finjo que no es nada
I pretend it's nothing
Finjo que no es nada
I pretend it’s nothing
Cuando la luna en el cielo
When the Moon in the sky
Brilla una luz celestial
Shines a heavenly light
Nada para mí
Nothing to me

Es una pena
It seems a shame
En este mundo moderno
In this modern world
Estamos tan asustados de ser sinceros
We're so scared to be truthful
Y todas las chicas haciendo juguetes para los chicos lejanos
And all the girls making toys for the faraway boys
Esperando que te hagan el tonto
Waiting to be made a fool

A veces me atrevo a soñar que eres alguien real
Sometimes I dare to dream you're someone real
Alguien sincero y limpio
Someone sincere and clean
¿Podría ser usted el que he esperado toda mi vida para conocer?
Could it be you're the one I've waited all my life to meet?
¿No es nada?
Is it nothing?

Finjo que no es nada
I pretend it's nothing
Cuando la luna en el cielo
When the Moon in the sky
Brilla una luz celestial
Shines a heavenly light
Nada para mí
Nothing to me

Finjo, finjo
I pretend, I pretend

Cuando la luna en el cielo
When the Moon in the sky
Brilla una luz celestial
Shines a heavenly light
Nada para mí
Nothing to me

Cuando cierro los ojos
When I close my eyes
En no todo lo que veo
On not everything I see
No eres mi hombre
You are not my man
Y no soy tu reina
And I am not your queen

Nada
Nothing