Outro Nível

Otros niveles

Outro Nível

Un falsificador acusa, para toda la harina de la misma bolsa
Falsário acusa, pela tudo farinha do mesmo saco
Cocaína en los aviones y el tabaco de Cuba
Cocaína na aeronave e os tabaco de Cuba
Blood Mary, Ginebra, Mojito
Blood Mary, Gin, Mojito
Para el mundo se pone más bonito, ella me juzga como alcohólico
Pro mundão fica mais bonito, ela me julga de alcoólatra
Nací para darte trabajo, pero al bebé no le importa
Eu nasci pra dar trabalho, mas baby não se preocupa
Sabes que tienes a mi Dios que me ayuda
Cê sabe que tem meu Deus que me ajuda
Nada cambia, sólo la modestia, la verdad verdadera
Nada muda, só o pudor, verdade certa
Gira la esfera, se ha ido otra primavera
Gira a esfera, já se foi outra primavera
Extremadamente fácil de caer en la mano del payaso es un hecho
Extremamente fácil cair na mão do palhaço é fato
No escupas en el plato, la pólvora es arbusto
Não cospe no prato, Zé Pólvora é mato
O no puedes ver o no quieres ver
Ou não enxerga ou não quer ver
Progreso, el progreso no está en la televisión
Progresso, progresso não tá na TV
Los capitalistas maquiavélicos, alias selva no es para nada
Capitalistas maquiavélicos, vulgo selva não é à toa
Evolucionar, leer, ser lo que quieras ser
Evolua, leia, seja o que quiser ser
Vamos, hombre, ahora no puedes parar
Pode pá, agora não dá mais pra parar
Estudiar para la gente es obvio
Estudo pro povo é caminho óbvio
Fuerte boicot, cubrió los oídos, la rienda del control
Nítido boicote, taparam os ouvidos, a rédea o controle
Huye de la locura, es música loca
Fuja da loucura, é música louca
Eso hace que el diablo se calle
Que faz os demônio calar a boca

Nena, cuando me hables
Amor, quando cê fala comigo
Pasa algo raro
Acontece algo esquisito
Quiero ser el mejor para estar contigo
Quero ser o melhor pra 'tar contigo
Sabes que somos otro nivel
Cê sabe que nóis é outro nível
Nena, cuando me hables
Amor, quando cê fala comigo
Pasa algo raro
Acontece algo esquisito
Quiero ser el mejor para estar contigo
Quero ser o melhor pra ’tar contigo
Sabes que somos otro nivel
Cê sabe que nóis é outro nível

Y el mal en nuestras manos y el odio en nuestra piel
E o mal na nossa mão e o ódio na nossa pele
El caos en el corazón y la calle llena de sirena
O caos no coração e a rua cheia de sirene
Falta de modales, no para nosotros
Falta de educação, não pra nós
No importa cuántos modelos de educación
Por mais que o ensino modele
Di lo que quieras, pero nosotros somos el jefe
Fale o que quiser, mas nóis é chefe!
Un vaquero en la nieve, viviendo en la mano
Um cowboy na neve, vivendo na contra mão
Contra el sistema modelado y quién lo pega!
Contra o sistema modelado e quem adere ele!
Es una guerra no declarada y hierros duelen
É a guerra não declarada e os ferros ferem
Ignorando los días en los sorbos del viejo Tenessy
Ignorando os dias nos goles de Tenessy velho
Ve a intere
Vai intere
¡El cambio en nuestros ojos, y el crimen delante de nosotros!
A mudança nos nossos olhos, e o crime na nossa frente!
¡Abre la mano y comprueba!
Abre a mão e confere!
Equipo de 8 a bordo y 500 fans para nosotros!
Equipe de 8 a bordo e 500 fãs pela gente!
Una rubia en mi nombre y la humildad fortalece!
Uma loira no meu nome e a humildade fortalece!
El calor se calienta
O quente aquece
Este es LK, aquí está la carrera, llamé a
Fala LK, chegou o corre, liguei
Allí abajo en Vidigal vi dos gringas con un fei
Ali embaixo no Vidigal vi duas gringas com um fei
Adornaban la colina que miraba, yo miraba
Enfeitaram o morro ela olhou, eu olhei
Pero di lo que quieras, ¡es otra ley!
Mas fale o que quiser nós é outra lei!
Límite no existe en una tierra sin ley, lek
Limite não existe numa terra sem lei, lek
No quería parecer así, pero sucede
Não queria tá assim, mas acontece
A pesar de tener ambos, es mucho más que alcohol y mujeres
Apesar de ter as duas, é muito mais que bebida e mulheres
¡Que mi historia perfume el aire mientras mi carne se pudre!
Que a minha história perfume o ar enquanto a minha carne apodrece!

Escuché lo que dicen
Eu ouvi, o que dizem por aí
Que los hermanos de la Primera
Que os manos do PrimeiraMente
Ahora es otro nivel
Agora é Outro Nível
Hay un tipo llamado Raillow, Loyal, NPV
Tem um tal de Raillow, Leal, NPV
Gali, Fuego, pesado
Gali, Fire, pesadíssimo
Sí, lo he oído, he terminado, no identifico mucho
É, ouvi, cansei, não me identifico muito
Poco que me agrada, rap egocéntrico
Pouco que me agrada, rap egocêntrico
Escribí mi final
Eu escrevi meu fim
Canté mis penas
Cantei minhas dores
Para mucha gente, al diablo
Pra muitos, que se foda
Todo esto
Tudo isso
Lo que hice, fue por mí
Que eu fiz, foi por mim
Quiero ver si muero
Quero ver se eu morrer
Mañana que cuida de mi hijo
Amanhã quem cuida do meu filho
Así que criticándome
'Tão me criticando
¿Por qué camino, hablando mucho sobre el amor?
Por que eu ando, falando muito de amor
Pero llegué a esto
Mas cheguei nisso
Género desbloqueado
Destravado do gênero
Ella me dijo, que estoy fei '
Ela disse me, que sou fei'
Pero cuando canto, se ve bonito
Mas quando canto, até que fica bonito né
Cínico, de ese modelo único
Cínico, daquele modelo único
Neguitim, háblame
Neguitim, Fala comigo

Si la vida es una película
Se a vida é um filme
Robo la escena
Eu roubo a cena
Y no voy a apoyar
E não vou ser coadjuvante
Con la ira de Mahoma
Com a raiva de Muhammad
Junto con la paz de Gandhi
Junto com a paz de Gandhi
Y nosotros para nosotros, otro nivel
E nóis por nóis, outro nível
Infalible, desde antes
Infalível, desde antes
Pero si el ego no se contrae
Mas se o ego não se contrai
La conciencia no se expande
A consciência não expande
Donde la palabra es todo
Onde a palavra é tudo
El mundo cobrará y será grosero
O mundo cobra e será rude
No pierdo ante la mala voluntad
Eu não perco pra má vontade
Eso amplifica la longitud
Que amplifica a longitude
Pensamiento y acción
Pensamento e ação
Son caminos hacia la plenitud
São caminhos pra plenitude
Así que no cuenta mi intención
Então não conta meu intuito
Si no tengo una actitud
Se eu não tiver atitude
El tiempo es el rey
O tempo é rei
Y tú siempre has sido mi maestra
E sempre foi meu professor
Siempre me lo explicó
Ele sempre me explicou
Lo que no vi con mi ego
O que eu não via com meu ego
Y cada vez que cometí un error
E toda vez que eu errei
La vida vino y me mostró
A vida veio e me mostrou
Y cuando me negué a ver
E quando eu me neguei a ver
Casi me cegó
Isso quase me deixou cego
Creo que ayudé demasiado
Eu acho que ajudei demais
Que nunca se ayudaron a sí mismos
Quem nunca se ajudou
He visto algo mal
Já vi coisa errada
Y pensé que era correcto, sin nexo
E achei certo, sem nexo
Ya he lastimado bastante
Já machuquei demais
¿Quién no me hizo daño?
Quem não me machucou
Deposité y busqué amor
Depositei e procurei amor
Donde sólo tuve relaciones sexuales
Onde só tinha sexo

Hoy somos Otro Nivel
Hoje nóis é Outro Nivel
Vivir lo es todo
Vivência é tudo
Despierta, el mundo es increíble
Acorda, o mundo é incrível
Gobierno que está en crisis
Governo que tá em crise
Y la cuerda del fusible corto
E a corda do pavio curto
Funciona en lo que ya he dicho
Resulta no que eu já disse
En unas veintisiete canciones
Em umas vinte e sete músicas
Contrariamente a las estadísticas
Contrariando as estatísticas
No acepté ser neurótico
Eu não aceitei ser neurótico
En la vida sin logística
Na vida sem logística
Quiero que los barrios pobres pongan una línea
Quero os favela pondo rubrica
Y la limosna estatal
E a apostila do estado
Ganado en la escuela pública
Cria gado na escola pública
Yo también vine de allí
Eu vim de la também
Pero goteé a través del sistema
Mas eu driblei o sistema
Hijo de puerra
Filha da puta
Hacer que los que dudaban del sonido
Fazendo aqueles que duvidavam do som
Llámame hoy
Hoje me liga
Pedir escribir un ticket
Pedindo pra meter multa

Nena, me vuelves loco
Baby você me deixa louco
Tu olor me fascina
Seu cheiro me fascina
Me encanta tu cuerpo
Me encanto com seu corpo
Tus ojos hablan
Seus olhos falam
Lo que no dice boca
O que nenhuma boca diz
Y tus labios hablan
E seus lábios falam
Lo que no veo con mi ojo
O que eu não vejo com meu olho

Nena, cuando me hables
Amor, quando cê fala comigo
Pasa algo raro
Acontece algo esquisito
Quiero ser el mejor para estar contigo
Quero ser o melhor pra ’tar contigo
Sabes que somos otro nivel
Cê sabe que nóis é outro nível
Nena, cuando me hables
Amor, quando cê fala comigo
Pasa algo raro
Acontece algo esquisito
Quiero ser el mejor para estar contigo
Quero ser o melhor pra 'tar contigo
Sabes que somos otro nivel
Cê sabe que nóis é outro nível