Topolino

Mickey Mouse

Topolino

Hojeando a través de un viejo ratón
Sfogliando un vecchio topolino
Recuerdo cuando cuando era niño
mi ricordo quando da bambino
Oí gritar a un hombre
sentivo un uomo gridare
y tengo cuidado de escuchar
ed io attento a sentire
hacerse grande y te darás cuenta de que dijo
diventa grande e te ne accorgerai, diceva
con las manos en los bolsillos vacíos se alejó
con le mani nelle tasche vuote se ne andava via
de esa habitación suburbana amarilla
da quell'unica stanza gialla di periferia

Lucha en el patio
Scazzottate nel cortile
manos frías debajo de los bancos
le mani fredde sotto i banchi
esperando a que alguien me tome la mano
aspettando qualcuno che mi prendesse per mano
sin decir «te darás cuenta
senza dire "te ne accorgerai"
luego en un bar con olor a leche
poi in un bar dall'odore di latte
y con la música en
e con la musica accesa
Aprendí a decir mi primer «pero a quién le importa»!
imparai a dire il mio primo "ma chi se ne frega"!

Y ahora que estoy alrededor del mundo
E adesso che giro il mondo
también han visto quién ha tocado la parte inferior
ho visto anche chi ha toccato il fondo
y no sabe qué hacer
e non sa cosa fare
un palo en una mano y en la otra una rosa
un bastone in una mano e nell'altra una rosa
la elección de aquellos que no descansan
la scelta di chi non riposa
y no sabe a dónde ir qué buscar
e non sa dove andare che cosa cercare
Pero tal vez
ma forse........

Mañana encontraré una sonrisa
Domani troverò un sorriso
cayó del bolsillo de un niño
caduto dalla tasca di un bambino
que dice primero sosténgalo
che dice per primo tienilo tu
entonces miro hacia arriba y ya no pienso en ello
poi guardo in alto e non ci penso più
y es ver que hoy en el vielo un pensamiento volará
e sta a vedere che oggi nel vielo volerà un pensiero
¡Entonces tómalo, tómalo, tómalo, hazlo tuyo!
allora prendilo, prendilo al volo, fallo tuo davvero!