O Destino Assim O Quis

Fate So Wled It

O Destino Assim O Quis

Igual que ese domingo en la playa
Num bastasse aquele domingão na praia
Que llovió con lanzadores
Que choveu a cântaros
Siente el frío que entraba con esa mina
Sente só a fria que eu ia entrando com essa mina

Escribí tu nombre en este pañuelo mío
Escrevi seu nome neste meu lencinho
Que tanto aprecio el blanco por todas partes
Que tanto estimo branco por inteiro
Isabel de Lourdes Souza Admetirdes
Isabel de Lourdes Souza Admetirdes
Desde Fonseca y Silva de Leão Monteiro
Da Fonseca e Silva de Leão Monteiro
Hoy mirando la bufanda sé por qué es
Hoje olhando o lenço eu sei porque que é
Que nuestro amor por mucho tiempo ya no dio pie
Que nosso amor há muito tempo que não deu mais pé
Es un montón de nombre para sólo un montón
É muito nome pruma só muié
Y por ese sirviente tuyo llamado Yogi
E pra esse teu criado que se chama Zé

Pero pensándolo bien, fue bastante bueno
Mas pensando bem foi muito bão
Entre nosotros dos, había un signo de dólar
Entre nós dois tinha um cifrão
Para mutilar nuestra buena voluntad
Pra mutilar nosso bem querer
Eres rico, toma Q-juice
Você é rica toma até Q-suco
Y soy pobre medio loco
E eu sou pobre meio maluco
Y lo que más me gusta es gotear con limón
E o que mais gosto é pinga com limão
Qué buo, qué buo, qué buo
Que bão, que bão, que bão

Escribí tu nombre en este pañuelo mío
Escrevi seu nome neste meu lencinho
Que tanto aprecio el blanco por todas partes
Que tanto estimo branco por inteiro
Isabel de Lourdes Souza Admetirdes
Isabel de Lourdes Souza Admetirdes
Desde Fonseca y Silva de Leão Monteiro
Da Fonseca e Silva de Leão Monteiro
Y hoy mirando la bufanda sé por qué es
E hoje olhando o lenço eu sei porque que é
Que nuestro amor por mucho tiempo ya no dio pie
Que nosso amor há muito tempo que não deu mais pé
Es un montón de nombre para sólo un montón
É muito nome pruma só muié
Y por ese sirviente tuyo que va a Yogi
E pra esse teu criado que atende por Zé

Pero pensándolo bien, fue bastante bueno
Mas pensando bem foi muito bão
Entre nosotros dos, había un signo de dólar
Entre nós dois tinha um cifrão
Para mutilar nuestra buena voluntad
Pra mutilar nosso bem querer
Eres rico, toma Q-juice
Você é rica toma até Q-suco
Y soy pobre medio loco
E eu sou pobre meio maluco
Y lo que más me gusta es gotear con limón
E o que mais gosto é pinga com limão
Qué buo, qué buo, qué buo
Que bão, que bão, que bão

Y para reforzar voy a citar a un poeta
E pra reforçar eu vou citar um poeta
Mejor vivir solo que vivir solo
Antes viver só do que viver sozinho
Donde uno come poco, dos morirán de hambre
Onde um come pouco, dois vão passar fome
Ya tengo un gato y un pájaro en casa
Eu já tenho em casa um gato e um passarinho
Déjame casarme con alguien que amo
Vamos que eu me case com alguém que eu ame
Que alguien me llame
Esse alguém me chame
Que alguien se queja en busca de afecto
Esse alguém reclame em busca de carinho
Y yo en el amor dejé ir la vigilia
E eu enamorado largue da vigília
El gato despiadado come el pájaro
O gato impiedoso come o passarinho

Sí, y para reforzarlo voy a citar a un poeta
Sim, e pra reforçar eu vou citar um poeta
Mejor vivir solo que vivir solo
Antes viver só do que viver sozinho
Donde uno come poco, dos morirán de hambre
Onde um come pouco, dois vão passar fome
Ya tengo un gato y un pájaro en casa
Eu já tenho em casa um gato e um passarinho
Déjame casarme con alguien que amo
Vamos que eu me case com alguém que eu ame
Que alguien me llame
Esse alguém me chame
Que alguien se queja en busca de afecto
Esse alguém reclame em busca de carinho
Y yo en el amor dejé ir la vigilia
E eu enamorado largue da vigília
El gato despiadado come el pájaro
O gato impiedoso janta o passarinho
¡Oh, Dios mío!
Deus do céu!

Pensándolo bien, fue bastante bueno
Então pensando bem foi muito bão
Entre nosotros dos, había un signo de dólar
Entre nós dois tinha um cifrão
Para mutilar nuestra buena voluntad
Pra mutilar nosso bem querer
Eres rico, toma Q-juice
Você é rica toma até Q-suco
Y soy pobre medio loco
E eu sou pobre meio maluco
Y lo que más me gusta es gotear con limón
E o que mais gosto é pinga com limão
Qué buo, qué buo, qué buo
Que bão, que bão, que bão