África

África

África

Mejor que vivir encadenado
Melhor do que viver acorrentado
Es saber que hacer
É saber o que fazer
Es saber que pensar
É saber o que pensar
Es saber que decir
É saber o que dizer

Las ovejas no deben vengarse del lobo
A ovelha não deve se vingar do lobo
Porque los justos no caminan por el camino de los necios
Pois o justo não anda no caminho dos tolos
No sirve de nada que los oprimidos se conviertan en opresores
Não adianta o oprimido virar opressor
Revertir la sociedad no terminará tu dolor
Inverter a sociedade não vai acabar com sua dor

Después de todo, todos somos hermanos, allá, allá, allá, allá, allá
Afinal somos todos irmãos, lá-lá-lá-lá-lá-lá
Yo y yo, una nación, nuestra tierra, nuestra madre
Eu e eu, uma só nação, nossa terra, nossa mãe
África, madre de toda la creación
África, mãe de toda criação

Nuestra tierra y la del león: África, madre de toda la generación
Nossa terra e a do leão: África, mãe de toda a geração