Mine, Mine, Mine

Mía, Mía, Mía

Mine, Mine, Mine

Ratcliffe
Ratcliffe
El oro de Cortés
The gold of Cortés
Las joyas de Pizarro
The jewels of Pizarro
Parecerán simples baratijas
Will seem like mere trinkets
Mañana a esta hora
By this time tomorrow
El oro que encontramos aquí
The gold we find here
Los enanos de lejos
Will dwarf them by far
Oh, con todo lo que tienen dentro, chicos
Oh, with all ya got in ya, boys
Desenterrar Virginia, chicos
Dig up Virginia, boys

Mía, chicos, mía montaña
Mine, boys, mine ev'ry mountain
Y caven, muchachos, caven hasta que caigan
And dig, boys, dig 'til ya drop
Agarren una selección, muchachos
Grab a pick, boys
Rápido, chicos
Quick, boys
Empuja en una pala
Shove in a shovel
Descubre esos encantadores
Uncover those lovely
Guijarros que brillan y brillan
Pebbles that sparkle and shine
Es oro y es mío, mío, mío, mío
It's gold and it's mine, mine, mine

Spanish Settlers
English Settlers
Cavar y cavar y cavar y cavar y cavar
Dig and dig and dig and diggety ...
Cavar y cavar y cavar y cavar y cavar
Dig and dig and dig and diggety ...

Wiggins
Wiggins
Hey nonny nonny nonny
Hey nonny nonny
Ho nonny nonny nonny
Ho nonny nonny

Ratcliffe
Ratcliffe
¡Oh, cuánto me encanta!
Oh, how I love it!
¡Riquezas baratas!
Riches for Cheap!

Wiggins
Wiggins
Habrá montones de ella
There'll be heaps of it ...

Ratcliffe
Ratcliffe
¡Y yo estaré en la cima del montón!
And I'll be on top of the heap!

Mis rivales en casa
My rivals back home
No es que esté amargada
It's not that I'm bitter
Pero piensa cómo se retorcerán
But think how they'll squirm
¡Cuando vean cómo brillo!
When they see how I glitter!
Las damas en la corte
The ladies at court
Será todo un twitter
Will be all a-twitter
El rey me recompensará
The king will reward me
Él me va a caballero... no, señor mío!
He'll knight me ... no, lord me!

Es mío, mío, mente
It's mine, mine, mind
Para la toma
For the taking
Es mío, muchachos
It's mine, boys
¡Mí ese oro!
Mine me that gold!
Con esas pepitas excavadas
With those nuggets dug ...

Es la gloria que me darán
It's glory they'll gimme
Mi querido amigo, el rey Jimmy
My dear friend, King Jimmy
Probablemente me construirá un santuario
Will probably build me a shrine
Cuando todo el oro sea mío
When all of the gold is mine

Spanish Settlers
English Settlers
Cavar y cavar y cavar y cavar y cavar
Dig and dig and dig and diggety
¡Cavar y cavar y cavar y cavar!
Dig and dig and dig and diggety-dig!

Herrero
Smith
Toda mi vida, he buscado una tierra
All of my life, I have searched for a land
Como éste
Like this one
Un país más salvaje y desafiante
A wilder, more challenging country
No pude desinar
I couldn't desing
Cientos de peligros esperan
Hundreds of dangers await
Y no pienso perderme una
And I don't plan to miss one
En una tierra que puedo reclamar
In a land I can claim
Una tierra que puedo domar
A land I can tame
¡La mayor aventura es mía!
The greatest adventure is mine!

[Ratcliffe y colonos ingleses juntos]
[Ratcliffe and English Settlers together]
Ratcliffe
Ratcliffe
Sigue trabajando, aterriza
Keep on working, lands
No te vayas, tierras
Don't be shirking, lands
Mío, chicos, mente
Mine, boys, mind
Mí ese oro
Mine me that gold
Hermoso color dorado
Beautiful gold

Spanish Settlers
English Settlers
Mina
Mine
Encuentra un lode madre
Find a mother lode
¡Entonces encuentra otra carga!
Then find another load!
¡Cavar! ¡Cavar! y diggety
Dig! Dig! and diggety
¡Cavar! ¡Cavar! para que el oro
Dig! Dig! for that gold

Todos
All
Hacer esta isla
Make this island
¡Mi tierra!
My land!

Ratcliffe
Ratcliffe
Haced grandes los montículos, chicos
Make the mounds big, boys
Los ayudaría a cavar, muchachos
I'd help you to dig, boys
Pero tengo este grillo en mi columna vertebral
But I've got this crick in me spine

Herrero
Smith
Esta tierra que contemplamos
This land we behold ...

Ratcliffe
Ratcliffe
Esta belleza incontable
This beauty untold ...

Herrero
Smith
¡Un hombre puede ser atrevido!
A man can be bold!
¡Todo se puede vender!
It all can be sold!

[Ratcliffe y colonos ingleses juntos]
[Ratcliffe and English Settlers together]
Ratcliffe
Ratcliffe
Y el oro
And the gold
¿Es...?
Is ...
¡Mía!
Mine!
¡Mía!
Mine!
¡Mía!
Mine!
¡Mía!
Mine!

Spanish Settlers
English Settlers
Así que ve por el oro
So go for the gold
Sabemos cuál está aquí
We know which is here
Todas las riquezas aquí
All the riches here
A partir de este minuto
From this minute
Esta tierra y lo que hay en ella es
This land and what's in it is
¡Mía!
Mine!

Ratcliffe
Ratcliffe
¡Cavar y cavar y cavar!
Dig and dig and diggety-dig!
Hey nonny nonny nonny nonny es mio
Hey nonny nonny nonny it's mine