Rap do Pantera Negra

Rap Pantera Negra

Rap do Pantera Negra

Rey soberano, pacto africano
Rei soberano, pacto africano
Ritual sobre el poder de aquellos que comandan los Wandakans
Ritual sobre o poder de quem comanda os wandakanos
Suelo fértil que pisamos, conflictos ancestrales
Solo fértil que pisamos, conflitos ancestrais
Sangre negra, vena negra, tradiciones espirituales
Sangue preto, veia preta, tradições espirituais

Es el regreso al trono de la ascensión de Wakanda
É o retorno ao trono da ascensão Wakanda
En el mapa territorial mi tribu Luanda
No mapa territorial minha tribo Luanda
Nadie gobierna, pero yo proteccionista de la nación
Ninguém manda, se não eu protecionista da nação
Mis raíces tecnológicas, religión miticismo
Minhas raízes tecnológicas, miticismo religião

Tchala, increíblemente la voz que se eleva
Tchala, insanamente a voz que se levanta
Fuerzas sobrenaturales aún vivas Pantera Negra
Forças sobrenaturais ainda vivo Black Panther
Es la voz que exalta, la multitud que aún canta
É a voz que se exalta, multidão que ainda canta
Tradición de los negros, de la semilla nace la planta
Tradição do povo negro, da semente nasce a planta

La fuerza, la garra, Pantera, lazos
A força, a garra, Pantera, amarra
El impulso vibranio, en el cuerpo, el cielo se rompe
O impulso vibranium, no corpo, o céu rasga
Volátil, venganza, poder, esencia
Volátil, vingança, poder, essência
Sólo que usted no sabía que África siempre ha sido una potencia
Só vocês não sabiam que a África sempre foi potência

Mi sueño es lo que me hace respirar
Meu sonho é o que me faz respirar
Y un día volveré
E um dia ainda vou voltar
Donde pertenezco
Pra onde é o meu lugar
Soy de allí, de Wakanda Forever
Sou de lá, de Wakanda Forever

¿Cuántas veces más, cuántas veces más?
Quantas vezes mais, quantas vezes mais
Los hombres irán a la guerra diciendo que es por la paz
Os homens vão entrar em guerra dizendo que é pela paz
Somos de otra cultura, diferentes ideales
Somos de outra cultura, diferente ideais
Pero no importa de qué color seas, entiende: ¡somos iguales!
Mas não importa a sua cor, entenda: Nós somos iguais!

Odio, orgullo, envidia, codicia
O ódio, orgulho, inveja, ganância
El mundo está en caos por el poder y la arrogancia
O mundo está em caos por poder e arrogância
Para unir a todas las tribus Lucho con esperanza
Pra unir todas as tribos eu luto com esperança
Color blanco y alma negra descendieron de Wakanda
Cor branca e alma negra descendente de Wakanda

Por eso peleo, grito, insisto
Por isso eu luto, grito, insisto
Hasta que llegue el día para ser una tribu
Até chegar o dia de sermos uma só tribo
En busca de la verdad, las mentiras eliminan
Em busca da verdade, as mentiras elimino
Advertencia hasta que nuestros enemigos caigan al suelo
Guerreando até cair por terra nossos inimigos

Mi furia se despierta
Minha fúria se desperta
Volveré al trono, nueva época de una era
Vou estar de volta ao trono, novo tempo de uma era
Mi instinto es tan salvaje como una pantera
Meu instinto é selvagem como de uma pantera
¡Las garras de una bestia, Wakanda For Ever!
As garras de uma fera, Wakanda For Ever!

Mi sueño es lo que me hace respirar
Meu sonho é o que me faz respirar
Y un día volveré
E um dia ainda vou voltar
Donde pertenezco
Pra onde é o meu lugar
Soy de allí, de Wakanda Forever
Sou de lá, de Wakanda Forever

Mi ascendencia trasciende toda la verdad
Minha ancestralidade transcende toda verdade
En mis venas toda legitimidad fluye
Nas minhas veias correm toda legitimidade
Soy el hijo de Wakanda, viviendo en el mundo
Sou filho de Wakanda, vivendo no mundão
Busca a la patria que me convierta en un villano
Busca pela terra-mãe que me transforma em vilão

No padre. Crecí, viví solo
Sem pai eu cresci, sozinho vivi
Y toda la maldad de la vida que sobreviví
E a toda maldade da vida sobrevivi
Vi, hermanos matándose unos a otros por el poder
Eu vi, irmãos se matando pelo poder
El odio es una guerra que nadie puede ganar
O ódio é uma guerra que ninguém pode vencer

Te equivocas de quién piensa que estoy luchando por venganza
Se engana quem acha que eu luto pela vingança
Quiero paz para mi pueblo, libertad y esperanza
Eu quero paz para o meu povo, liberdade e esperança
La vida me enseñó a ser un gran soldado
A vida me ensinou a como ser um grande soldado
Que es mejor morir luchando que vivir esclavizado
Que é melhor morrer lutando que viver escravizado

Cada punto de mi piel una pelea que luché
Cada ponto da minha pele uma luta que eu travei
Enemigos que he aniquilado, cada alma que he liberado
Inimigos que aniquilei, cada alma que libertei
Así que no fue de extrañar que llegué a donde estaba
Por isso não foi á toa, que cheguei onde cheguei
Ahora el mundo sabrá quién es el verdadero rey
Agora o mundo vai saber quem é o verdadeiro rei