Jiraiya

Jiraiya

Jiraiya

No es como vives, es lo que hiciste antes de morir
Não é como você vive, mas sim pelo que fez antes de morrer
¿Si esta es la historia de un ninja ejemplar? ¡No!
Se essa é a história de um ninja exemplar? Não!
Pero de alguien con defectos y un gran corazón
Mas de alguém com falhas e um grande coração
Esta es mi historia y esta fue mi lección
Esse é meu conto, e essa foi minha lição
Si no hay posibilidad de paz, romperé la maldición
Se não há chance da paz eu vou quebrar a maldição
Nunca fui el mejor ninja, ni el mejor estudiante
Nunca fui o melhor ninja, e nem melhor aluno
No tenía disciplina ni meta para el futuro
Não tinha disciplina e objetivo pro futuro
Solo quería impresionar, lo inmaduro que era
Só queria impressionar, como eu era imaturo
Pero arreglaré mis errores en esta vida, lo juro
Mas vou consertar meus erros nessa vida, eu juro
Marcado con la promesa, recibí la profecía
Marcado com a promessa, recebi a profecia
Que tendría un discípulo y ¿qué haría él?
Que eu teria um discípulo, e o que ele faria?
Gran estabilidad o gran destrucción
Grande estabilidade ou grande destruição
Responsabilidad, la paz es mi misión
Responsabilidade, a paz é minha missão
Lo hice a mi manera: guía a los elegidos
Fiz disso meu caminho: Guiar o escolhido
En la búsqueda de la paz, en la búsqueda de un sentido
Na busca pela paz, na busca de um sentido
Viajando por el mundo, escribiendo en mi libro
Viajando pelo mundo, escrevendo em meu livro
Esta es la historia de Jiraiya, el intrépido ninja
Esse é o conto de Jiraiya, o ninja destemido

Con mi libro seguiré
Com meu livro eu vou prosseguir
En una historia de no rendirse
Numa história de não desistir
Si existe la paz, quiero encontrar
Se existe algo como a paz eu quero encontrar
Todavía hay esperanza cuando alguien cree
Ainda existe esperança quando alguém acreditar
Con mi libro seguiré
Com meu livro eu vou prosseguir
En una historia de no rendirse
Numa história de não desistir
Si existe la paz, quiero encontrar
Se existe algo como a paz eu quero encontrar
Todavía hay esperanza cuando alguien cree
Ainda existe esperança quando alguém acreditar

¿Estallaron las guerras y se encontró al elegido? ¡No!
As guerras começaram, e o escolhido encontrei? Não!
Pero luché para que no fuera en vano
Mas eu lutei pra que não fosse em vão
No me lo creí, todavía tenía esperanza
Não desacreditei, ainda tinha esperança
En un mundo de odio, tristeza y codicia
Num mundo de ódio, tristeza e ganância
mirando mi pasado no puedo estar orgulloso
Olhando meu passado, eu não posso ter orgulho
No protegí a mi maestro, ni tampoco a mi alumno
Não protegi meu mestre, e nem o meu aluno
Comparado con los Hokages, yo era insignificante
Comparado com os hokages, fui insignificante
Pero quise tener grandes hazañas, haber sido importante
Mas eu quis ter grandes feitos, ter sido importante
Difícil de entender, cuál de mis alumnos
Difícil entender, qual dos meus alunos
Eso haría un buen cambio para este mundo
Que faria uma boa mudança pra esse mundo
El elegido por la paz, pude ver al final
O escolhido para paz, eu pude perceber no fim
El que me llamó ero-sennin
Aquele que me chamava de ero-sennin
Dispuesto a luchar y mi vida a sacrificar
Disposto a lutar, e minha vida sacrificar
Mi conversación con el Hokage, todavía puedo recordar
Minha conversa com a Hokage, ainda posso lembra
Ya sea que vuelva vivo o muerto, podemos apostar
Se volto vivo ou morto, nós podemos apostar
Pero el Hokage se pone a llorar, porque sabe que no voy a volver
Mas a Hokage vai as lágrimas, pois sabe que eu não vou voltar

Con mi libro seguiré
Com meu livro eu vou prosseguir
En una historia de no rendirse
Numa história de não desistir
Si existe la paz, quiero encontrar
Se existe algo como a paz eu quero encontrar
Todavía hay esperanza cuando alguien cree
Ainda existe esperança quando alguém acreditar
Con mi libro seguiré
Com meu livro eu vou prosseguir
En una historia de no rendirse
Numa história de não desistir
Si existe la paz, quiero encontrar
Se existe algo como a paz eu quero encontrar
Todavía hay esperanza cuando alguien cree
Ainda existe esperança quando alguém acreditar