Sleepy Lagoon

Laguna Somnolienta

Sleepy Lagoon

Una laguna somnolienta
A sleepy lagoon
Una Luna tropical y dos en una isla
A tropical moon and two on an island
Una laguna somnolienta
A sleepy lagoon
Y dos corazones en sintonía
And two hearts in tune
En alguna tierra de cuna
In some lullaby land
Las luciérnagas brillan
The fireflies gleam
Reflexiona en la corriente
Reflect in the stream
Ellos brillan y brillan
They sparkle and shimmer
Una estrella de lo alto
A star from on high
Cae del cielo
Falls out of the sky
Y lentamente se vuelve más tenue
And slowly grows dimmer

Las hojas de los arboles
The leaves from the trees
Todos bailan en la brisa
All dance in the breeze
Y flotar sobre las ondas
And float on the ripples
Estoy perdido en el hechizo
I'm lost in the spell
Que los ruiseñores hablan de rosas y rocío
That nightingales tell of roses and dew
El recuerdo de este momento de amor
The memory of this moment of love
Me perseguirá por siempre
Will haunt me forever
Una Luna tropical
A tropical moon
Una laguna adormecida y tú
A sleepy lagoon, and you

Estarse quieto
Stand still
Oh cielo, tierra y río
Oh heaven and earth and river
Atand todavía
Atand still
Oh tiempo en tu vuelo sin fin
Oh time in your endless flight
Si el amor no puede sino mandar
If love can but command
La Luna se parará
The moon will stand
El Sol no despertará
The sun won't wake
El día no se romperá y siempre será esta noche
The day won't break and it will always be tonight

Las hojas de los arboles
The leaves from the trees
Todos bailan en la brisa
All dance in the breeze
Y flotar sobre las ondas
And float on the ripples
Estoy perdido en el hechizo
I'm lost in the spell
Que los ruiseñores hablan de rosas y rocío
That nightingales tell of roses and dew
El recuerdo de este momento de amor
The memory of this moment of love
Me perseguirá por siempre
Will haunt me forever
Una Luna tropical
A tropical moon
Una laguna adormecida
A sleepy lagoon
Y tú
And you