O Futuro Do País

El futuro del país

O Futuro Do País

Por el día buscando comida
De dia à procura de comida
la noche un lugar para dormir
a noite um lugar pra dormir
lleva heridas en el cuerpo y todavía se las arregla para sonreír
carrega no corpo feridas e ainda consegue sorrir
decir que nuestro país no va mal
dizem que o nosso país não vai mal
porque la gente todavía hace carnaval
porque o povo ainda faz carnaval
pero el poco y no amado no comparten la misma visión
mas os pequenos e mal amados não compartilham da mesma visão
hay tristeza en tu corazón
há tristeza no seu coração
vivir en la orilla de nuestro país
vivem a margem do nosso país
asaltar y herir el paso
assaltando e ferindo quem passa
tratar de gritar de su manera desafortunada
tentam gritar do seu jeito infeliz
que el país los ha dejado en desgracia
que o país os deixou na desgraça
son los objetivos de una justicia que sólo sabe hablar
são alvos de uma justiça que só sabe falar
es que la solución es exterminar
será que a solução é exterminar
Herodes no murió y hoy los días son peores
herodes não morreu e hoje os dias estão piores
esterelización masiva y sacrificio de menores
esterelização em massa e chacina de menores
pero sólo quería recordar
mas eu queria somente lembrar
que millones de niños sin hogar son los frutos del mal
que milhões de crianças sem lar são frutos do mal
que floreció en un país que nunca se ha dividido (amado país Brasil)
que floriu num país que jamais repartiu (pátria amada brasil)
este es el futuro del país, el futuro del país
esse é o futuro do país, futuro do país
para comer, te piden dinero en la calle
pra poder comer eles te pedem dinheiro na rua
Dices que no es culpa tuya
você vira as costas e diz que a culpa não é sua
que es el futuro del país pisotea sobre ellos hoy
esse é o futuro do país pisa neles hoje
y mañana es tu vida la que está cerca
e amanhã é a sua vida que está por um triz
pero dar una limosna no es la solución
mas dar uma esmola não é solução
necesitan cultura y buena comida
eles precisam de cultura e boa alimentação
porque un pueblo sin cultura me da insomnio
porque um povo sem cultura me dá insonia
Uno de estos días volveremos a ser colonia
qualquer dia desses voltaremos a ser colonia
alrededor de esquinas y cuadrados son descuidados e incluso irregulares
pelas esquinas e praças estão desleixados e até maltrapilhos
Los hijos bastardos de la misma nación son niños, pero no son niños
filhos bastardos da mesma nação são crianças, porém não são filhos
pero sólo quería recordar
mas eu queria somente lembrar
que millones de niños sin hogar son los frutos del mal
que milhões de crianças sem lar são frutos de um mal
que florecen en un país que nunca se ha dividido
que floriu num país que jamais repartiu.