The Collector

El Coleccionista

The Collector

¿Cómo matas a la luna?
How do you kill the moon?
Cuando está sobre tu hombro brillando sobre ti hasta que esté muerto
When it’s over your shoulder shining on you till it’s dead
Conduce en su coche cada vez más rápido
You drive in your car ever faster
Por caminos antiguos, alimentados por los mapas en tu cabeza
Down ancient roads, fueled by the maps in your head

Hay una anciana, es una coleccionista
There’s and old lady, she’s a collector
Y la ciudad donde duerme es su cama
And the town where she sleeps is her bed
Se mete un poco de suciedad en una bolsa de plástico para que nunca olvide que estaba allí
She scoops up some dirt into a plastic bag so she will never forget she was there

En la carretera hay dos hombres en trajes
Out on the highway there are two men in suits
Con estrellas amarillas brillantes en el pecho
With bright yellow stars on their chests
Allí cubierto de cenizas de pies a cabeza este es un recuerdo que ella siempre trató de olvidar
There covered in ashes from head to toe this is a memory that she always tried to forget

Y todos sus amigos están almacenados en cajas en el estante
And all of her friends they’re stored in boxes up on the shelf
Y nunca tuvo la oportunidad de decirles que los amaba
And she never really had the chance to tell them that she loved them
O cualquier cosa por el estilo
Or anything of the sort

Supongo que doblaron las reglas
I suppose they bent the rules
Enterró las mentiras y nos pintó tontos
Buried the lies and painted us fools
Así que supongo que es cierto que esta ciudad está llena de rumores
So I guess it’s true this town is full of rumors
Viejo firme, no tienen sentido del humor
Steady old man they’ve got no sense of humor.