Pão da Igualdade

Pan de Igualdad

Pão da Igualdade

Si cierras la voz de los profetas
Se calarem a voz dos profetas
Las piedras hablarán
As pedras falarão
Si cierras algunos caminos
Se fecharem uns poucos caminhos
Mil senderos nacerán
Mil trilhas nascerão

Mucho tiempo la verdad no dura
Muito tempo não dura a verdade
En estos márgenes demasiado estrechos
Nestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito
Deus criou o infinito
Para que la vida sea siempre más, siempre más
Pra vida ser sempre mais, sempre mais
Es Jesús este pan de igualdad
É Jesus este pão de igualdade
Vinimos a la comunión
Viemos pra comungar
Con la lucha sufrida del pueblo
Com a luta sofrida do povo
¿Quién quiere tener una voz, un lugar, un lugar
Que quer ter voz, ter vez, lugar
La comunión se está convirtiendo en un peligro
Comungar é tornar-se um perigo
Hemos venido a molestarte
Viemos pra incomodar
Con fe y unidad
Com a fé e a união
Nuestros pasos, algún día, vendrán
Nossos passos, um dia, vão chegar

El Espíritu es viento incesante
O Espírito é vento incessante
Que no hay nada que sostener
Que nada há de prender
Él sopla incluso en el absurdo
Ele sopra até no absurdo
Que no queremos ver
Que a gente não quer ver

Mucho tiempo la verdad no dura
Muito tempo não dura a verdade
En estos márgenes demasiado estrechos
Nestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito
Deus criou o infinito
Para que la vida sea siempre más, siempre más
Pra vida ser sempre mais, sempre mais
Es Jesús este pan de igualdad
É Jesus este pão de igualdade
Vinimos a la comunión
Viemos pra comungar
Con la lucha sufrida del pueblo
Com a luta sofrida do povo
¿Quién quiere tener una voz, un lugar, un lugar
Que quer ter voz, ter vez, lugar
La comunión se está convirtiendo en un peligro
Comungar é tornar-se um perigo
Hemos venido a molestarte
Viemos pra incomodar
Con fe y unidad
Com a fé e a união
Nuestros pasos, algún día, vendrán
Nossos passos, um dia, vão chegar

En la fiesta de la fiesta de unos pocos
No banquete da festa de uns poucos
Sólo rico se sentó
Só rico se sentou
Nuestro Dios está al lado de los pobres
Nosso Deus fica ao lado dos pobres
Sechar lo que queda
Colhendo o que sobrou

Mucho tiempo la verdad no dura
Muito tempo não dura a verdade
En estos márgenes demasiado estrechos
Nestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito
Deus criou o infinito
Para que la vida sea siempre más, siempre más
Pra vida ser sempre mais, sempre mais
Es Jesús este pan de igualdad
É Jesus este pão de igualdade
Vinimos a la comunión
Viemos pra comungar
Con la lucha sufrida del pueblo
Com a luta sofrida do povo
¿Quién quiere tener una voz, un lugar, un lugar
Que quer ter voz, ter vez, lugar
La comunión se está convirtiendo en un peligro
Comungar é tornar-se um perigo
Hemos venido a molestarte
Viemos pra incomodar
Con fe y unidad
Com a fé e a união
Nuestros pasos, algún día, vendrán
Nossos passos, um dia, vão chegar

El poder tiene raíces en la arena
O poder tem raízes na areia
El tiempo hace que caiga
O tempo faz cair
Unión es la roca que el pueblo
União é a rocha que o povo
Lo usé para construir
Usou pra construir

Mucho tiempo la verdad no dura
Muito tempo não dura a verdade
En estos márgenes demasiado estrechos
Nestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito
Deus criou o infinito
Para que la vida sea siempre más, siempre más
Pra vida ser sempre mais, sempre mais
Es Jesús este pan de igualdad
É Jesus este pão de igualdade
Vinimos a la comunión
Viemos pra comungar
Con la lucha sufrida del pueblo
Com a luta sofrida do povo
¿Quién quiere tener una voz, un lugar, un lugar
Que quer ter voz, ter vez, lugar
La comunión se está convirtiendo en un peligro
Comungar é tornar-se um perigo
Hemos venido a molestarte
Viemos pra incomodar
Con fe y unidad
Com a fé e a união
Nuestros pasos, algún día, vendrán
Nossos passos, um dia, vão chegar

Cada pelea verá tu día
Toda luta verá o seu dia
Subida de la oscuridad
Nascer da escuridão
Ensayamos la fiesta y la alegría
Ensaiamos a festa e a alegria
Comunión
Fazendo comunhão

Mucho tiempo la verdad no dura
Muito tempo não dura a verdade
En estos márgenes demasiado estrechos
Nestas margens estreitas demais
Dios creó el infinito
Deus criou o infinito
Para que la vida sea siempre más, siempre más
Pra vida ser sempre mais, sempre mais
Es Jesús este pan de igualdad
É Jesus este pão de igualdade
Vinimos a la comunión
Viemos pra comungar
Con la lucha sufrida del pueblo
Com a luta sofrida do povo
¿Quién quiere tener una voz, un lugar, un lugar
Que quer ter voz, ter vez, lugar
La comunión se está convirtiendo en un peligro
Comungar é tornar-se um perigo
Hemos venido a molestarte
Viemos pra incomodar
Con fe y unidad
Com a fé e a união
Nuestros pasos, algún día, vendrán
Nossos passos, um dia, vão chegar