Pai Nosso dos Mártires

Nuestro Padre de los Mártires

Pai Nosso dos Mártires

¡Nuestro padre de los pobres marginados!
Pai nosso dos pobres marginalizados!
¡Nuestro padre de los mártires, de los torturados!
Pai nosso dos mártires, dos torturados!

Tu nombre está santificado en los que mueren defendiendo la vida
Teu nome é santificado naqueles que morrem defendendo a vida
Tu nombre es glorificado cuando la justicia es nuestra medida
Teu nome é glorificado quando a justiça é nossa medida
Vuestro reino es de libertad, de hermandad, de paz y de comunión
Teu reino é de liberdade, de fraternidade, paz e comunhão
Maldijo toda la violencia que devora la vida mediante la represión
Maldita toda a violência que devora a vida pela repressão
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô

Queremos hacer Tu voluntad, tú eres el verdadero Dios liberador
Queremos fazer Tua vontade, és o verdadeiro Deus libertador
No seguiremos doctrinas corruptas por el poder opresivo
Não vamos seguir as doutrinas corrompidas pelo poder opressor
Te pedimos el pan de vida, el pan de seguridad, el pan de las multitudes
Pedimos-Te o pão da vida, o pão da segurança, o pão das multidões
El pan que trae a la humanidad, que construye al hombre en lugar de cañones
O pão que traz humanidade, que constrói o homem em vez de canhões
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô

Perdónanos cuando por miedo permanecemos en silencio ante la muerte
Perdoa-nos quando por medo ficamos calados diante da morte
Perdonar y destruir reinos donde la corrupción es la ley más fuerte
Perdoa e destrói os reinos em que a corrupção é a lei mais forte
Protegernos de la crueldad, el escuadrón de la muerte, el prevaleciente
Protege-nos da crueldade, do esquadrão da morte, dos prevalecidos
Padre nuestro revolucionario, socio de los pobres, Dios de los oprimidos
Pai nosso revolucionário, parceiro dos pobres, Deus dos oprimidos
Padre nuestro revolucionario, socio de los pobres, Dios de los oprimidos
Pai nosso revolucionário, parceiro dos pobres, Deus dos oprimidos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô

¡Nuestro padre de los pobres marginados!
Pai nosso dos pobres marginalizados!
¡Nuestro padre de los mártires, de los torturados!
Pai nosso dos mártires, dos torturados!