Canta, Latino América Jovem

Canta, América Latina Joven

Canta, Latino América Jovem

Oigo voces que brotan de las entrañas de este joven continente
Eu ouço vozes que brotam das entranhas deste continente jovem
Cantando tus sueños, tu lucha, tu fe, tu vibración
Cantando seus sonhos, sua luta, sua fé, sua vibração
Esa esquina sale de la tierra, supera el mar, sube a la cordillera
Esse canto sai do chão, ultrapassa o mar, sobe a cordilheira
Y la armonía de las voces difunde la esperanza de vida en el aire
E a harmonia de vozes espalha esperança de vida no ar

En un rincón que por su fuerza resuena
Num canto que por sua força ecoa
En todo el continente
Por todo o continente
En un rincón que por su fuerza hará eco
Num canto que por sua força ecoará
Más allá del nuevo milenio
Para além do novo milênio
Hou hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Hey hey hey hey, hou
¡Canta, canta!
Hou hou hou hou, canta!
¡América Latina joven!
Latino américa jovem!
Hou hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
¡Oye, oye, oye, canta!
Hey hey hey hey, canta!
¡América Latina joven!
Latino américa jovem!

Con el profetismo y la alegría responden a la llamada del Dios de la vida
Com profetismo e alegria respondem ao chamado do Deus da vida
Luchar con valentía contra la injusticia y la exclusión
Para lutar com coragem contra a injustiça e a exclusão
Frente a un mundo cambiante promueven lo nuevo y son protagonistas
Diante de um mundo em mudanças promovem o novo e são protagonistas
De iniciativas de solidaridad y de vida en comunión
De iniciativas de solidariedade e vida em comunhão

En un rincón que por su fuerza resuena
Num canto que por sua força ecoa
En todo el continente
Por todo o continente
En un rincón que por su fuerza hará eco
Num canto que por sua força ecoará
Más allá del nuevo milenio
Para além do novo milênio
Hou hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Hey hey hey hey, hou
¡Canta, canta!
Hou hou hou hou, canta!
¡América Latina joven!
Latino américa jovem!
Hou hou hou hou hou, hey
Hou hou hou hou, hey
¡Oye, oye, oye, canta!
Hey hey hey hey, canta!
¡América Latina joven!
Latino américa jovem!