Noite Inteira (part. Lazzo Matumbi)

Noche completa (parte Lazzo Matumbi)

Noite Inteira (part. Lazzo Matumbi)

Salir de la casa listo para la batalla es la ley
Sair de casa pronta pra peleja é lei
El fuego amistoso es una tregua al amanecer
O fogo amigo é trégua na madruga
Sonó la trompeta, no era té, lo sé
A trombeta soou, não era chá, eu sei
No habría mansedumbre
Não haveria mansidão nenhuma

Para pisar con seguridad en este nuevo piso
Pisar com segurança nesse novo chão
La ocupación tiene lugar de tal manera
A ocupação se dá de tal maneira
Es una guerra sin cuartel, choca con la razón
É guerra sem quartel, embate com razão
Pertenecer y estar en cada esquina
Pra pertencer e ser em toda esquina

A la vuelta de la esquina
Em toda esquina

La gente se reúne para hacer la revolución
Gente se junta pra fazer revolução
La gente se reúne para decir tonterías
Gente se junta pra falar besteira
¿Con quién estás saliendo? ¿Quién te contacta?
Com quem tu andas? Quem é que te estende a mão?
Ver lo que la calle es para toda la vida
Veja que rua é pra vida inteira
Si queda algún corazón en la bandera
Se na bandeira resta algum coração
Cuando él pulsa, ella sangra rojo
Quando ele pulsa, ela sangra vermelha
Y en las laderas para subir siempre hay un no
E nas ladeiras pra subir tem sempre um não
Bajando la colina es así, toda la noche
Ladeira abaixo é assim, a noite inteira

Desafía la norma de lo que debería ser
Desafiando a norma do que deve ser
Deja que un hogar esté en todo el mundo
Que domicílio seja mundo afora
Hay tiempo en que lo que vale es argumentación
Tem hora que o que vale é argumentação
Tienes tiempo para bailar toda la noche
Tem tempo de bailar a noite inteira

Toda la noche
A noite inteira

La gente se reúne para hacer la revolución
Gente se junta pra fazer revolução
La gente se reúne para decir tonterías
Gente se junta pra falar besteira
¿Con quién estás saliendo? ¿Quién te contacta?
Com quem tu andas? Quem é que te estende a mão?
Ver lo que la calle es para toda la vida
Veja que rua é pra vida inteira
Si queda algún corazón en la bandera
Se na bandeira resta algum coração
Cuando él pulsa, ella sangra rojo
Quando ele pulsa, ela sangra vermelha
Y en las laderas para subir siempre hay un no
E nas ladeiras pra subir tem sempre um não
Bajando la colina es así, toda la noche
Ladeira abaixo é assim, a noite inteira

La gente se reúne para hacer la revolución
Gente se junta pra fazer revolução
La gente se reúne para decir tonterías
Gente se junta pra falar besteira
¿Con quién estás saliendo? ¿Quién te contacta?
Com quem tu andas? Quem é que te estende a mão?
Ver lo que la calle es para toda la vida
Veja que rua é pra vida inteira
Si queda algún corazón en la bandera
Se na bandeira resta algum coração
Cuando él pulsa, ella sangra rojo
Quando ele pulsa, ela sangra vermelha
Y en las laderas para subir siempre hay un no
E nas ladeiras pra subir tem sempre um não
Ladeira abajo es así, toda la noche
Ladeira abajo é assim, a noite inteira

No te pido que estés de acuerdo, no me detengas de hablar
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entiendo que no estés de acuerdo, no esperes que me calle
Entendo que discorde, não espere que eu me cale
(Respetar la existencia o esperar resistencia)
(Respeita a existência ou espere resistência)
No te pido que estés de acuerdo, no me detengas de hablar
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entiendo que no estés de acuerdo, no esperes que me calle
Entendo que discorde, não espere que eu me cale
(Respetar la existencia o esperar resistencia)
(Respeita a existência ou espere resistência)
No te pido que estés de acuerdo, no me detengas de hablar
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entiendo que no estés de acuerdo, no esperes que me calle
Entendo que discorde, não espere que eu me cale

No te pido que estés de acuerdo, no me detengas de hablar
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entiendo que no estés de acuerdo, no esperes que me calle
(Respeite a existência) entendo que discorde, não espere que eu me cale
No te pido que estés de acuerdo, no me detengas de hablar
(Respeite a existência) não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entiendo que no estés de acuerdo, no esperes que me calle
(Ou espere resistência) entendo que discorde, não espere que eu me cale
No te pido que estés de acuerdo, no me detengas de hablar
Não peço que concorde, não impeça que eu fale
Entiendo que no estás de acuerdo (existencia), no esperes que me calle
Entendo que discorde (a existência), não espere que eu me cale