Antes Que Quebrem o Silêncio

Antes de que rompan el silencio

Antes Que Quebrem o Silêncio

antes de que rompan el silencio que hice con mis manos
"antes que quebrem o silêncio que eu fiz pelas minhas mãos
Mantengo las cuerdas de mi brazo de guitarra cerradas
Deixo caladas as cordas do braço do meu violão
Escuchar la distancia del campo a mi alrededor
Pra escutar a distância do campo ao meu redor
Y cierro los ojos dentro para ver mejor la vida
E fecho os olhos pra dentro pra ver a vida melhor

Todo silencio rehecho y para que el tiempo pueda cambiar
Cada silêncio refeito e pra que o tempo demude.
Es por eso que la guitarra inventa su quietud
Por isso que o violão inventa suas quietudes
Mantienes en las cuerdas de sonido lo que no puedes contener
Guarda nas cordas sonoras o que não pode conter...
¿Por qué un silencio de hecho no es fácil de hacer
Por que um silêncio de fato não é fácil de fazer...

Levanto una copla en mis dedos que las cuerdas dicen lo que pienso
Ergo uma copla nos dedos que as cordas falam o que penso
Pero cierro los ojos adentro antes de que rompan el silencio
Mas fecho os olhos pra dentro antes que quebrem o silêncio
Cuerdas de sonido que se deslizan para sangrar la melodía
Sonoras cordas que pairam pra sangrar a melodia
Lenguaje puro del alma que ha renacido de la poesía
Idioma puro da alma que renasceu da poesia

Después de hablar la guitarra y el silencio da la respuesta
Depois que fala a guitarra e o silêncio dá a resposta
Se acerca a mí, la soledad que me impone
Traz bem pra perto de mim, a solidão que me imposta
Un poco de silencio de la vida, bebiendo el dulce de la calma
Algum silencio da vida, sorvendo o doce da calma,
Porque el que no tiene su silencio guarda un vacío para su alma
Pois quem não tem seu silêncio, guarda um vazio pela alma

Llevo una quietud vigilada junto a mí
Eu carrego uma quietude guardada junto comigo
Es una nostalgia que me arrestó por castigo
É uma saudade caseira que me prendeu por castigo
Pero siempre rompo el silencio que construye una ausencia
Mas sempre quebro o silêncio que uma ausência constrói
Y lloro por la guitarra cuando extraño me duele
E choro junto ao violão quando a saudade me dói..."