Angel

Ángel

Angel

¿Dónde está mi ángel, mi ángel Marlene?
Where, where is my angel, my angel Marlene?
¿Por qué, por qué te dolemos mi ángel Marlene?
Why, why did we pain you my angel Marlene?

Entre el diablo y el mar azul profundo
Between the devil and the deep blue sea
Miente un corazón retorcido en agonía
Lies a heart that's twisted in agony
Entre el placer carnal y
Between the carnal pleasure and
El hedor del deseo
The stench of desire
Hay un tonto, un papel de aluminio, pero yo soy el mentiroso
There's a fool, a foil but I am the liar

Estoy creciendo y estoy sintiendo
I'm growing and I'm feeling
Llega la marea y estoy suplicando
In comes the tide and I'm pleading
Mis miedos y mi cortejo
My fears and my wooing
Siento una tormenta y tu final se avecina
I sense a storm and your end is looming

¿Dónde está mi ángel?
Where, where is my angel
¿Mi ángel Marlene?
My angel Marlene?

Oh ella cortó como un cuchillo a través del karma brillante
Oh she cut like a knife through shining karma
Lo indecible persigue lo incomestible
The unspeakable pursues the inedible
He sido desgarrado, he sido dibujado
I've been torn, I've been drawn
Recto como las maquinillas de afeitar que tenía en cada mano
Straight as the razors she held in each hand
Recto como un morir - descendiente bajo
Straight as a die - descending low,
Chuparme abajo
Sucking me down
Tengo que parar
I gotta stop
La frontera del miedo
The frontier of fear
Tengo que rendirme
I gotta give in
El pecado supremo
The ultimate sin
¿Por qué debo liberarte?
Why must I release you?
¿Por qué dejarme y morir?
Why leave me and die?

Bueno, estoy creciendo y estoy sintiendo
Well I'm growing and I'm feeling
Fuera corre el amor, con su sangrado
Out runs the love, with your bleeding
Mis lágrimas y mi espuma
My tears and my foaming
El mismo lobo viejo pero en ropa nueva
The same old wolf but in brand new clothing

Así que miente, miente ángel solitario
So lie, lie lonely angel
Y morir sola, mi amor
And die lonely, my love...

¿Dónde está mi ángel?
Where, oh where is my angel?
Mi ángel Marlene
My angel Marlene
¿Por qué? Nunca te culparé
Why, I never blamed you
Mi ángel Marlene
My angel Marlene
Mentira, miente ángel solitario
Lie, lie lonely angel
Y morir sola mi amor... Marlene
And die lonely my love... Marlene.