On Edge

En el borde

On Edge

Esta vida me da mucha cuerda
This life winds me up too much
Estoy tenso como un cable
I am taut as a wire
Y la presión se está acumulando
And the pressure's building up

Estoy hasta el cuello
I am up to the neck
Estoy cortado a la rápida
I am cut to the quick
Estoy repleto de las branquias
I Am stuffed to the gills
Estoy más enfermo que enfermo
I am sicker than sick

¿Crees que me conoces?
You think you know me
Pero no me conoces
But you don't know me
Obtienes una versión
You get a version
Has lanzado aspersiones
You cast aspersions

Se me ha levantado la espalda
My back is up
Pero nunca lo sabrías
But you'd never know
Lo escondo bien
I hide it well
No se muestra
It doesn't show

Esta vida me da mucha cuerda
This life winds me up too much
Estoy tenso como un cable
I am taut as a wire
Y la presión se está acumulando
And the pressure's building up

Soy una olla en ebullición
I'm a pot on the boil
Soy una trampa en la primavera
I'm a trap on the spring
Estoy empujado al borde
I am pushed to the brink
Podría sacar el alfiler
I could pull out the pin