Tu ne comprends rien aux filles

No entiendes a las chicas

Tu ne comprends rien aux filles

Realmente tienes que explicarlo todo
Il faut vraiment tout t'expliquer
No entiendes a las chicas
Tu ne comprends rien aux filles
Pero no puedo darte
Je n' peux pourtant pas te donner
Mi corazón en casa
Mon cœur à domicile
Ya lo sabes
Tu sais
Mi corazón en casa
Mon cœur à domicile

Cuando, por la noche, vienes a recogerme
Quand, le soir, tu viens me chercher
Si para complacerte me vistiré
Si pour te plaire je m'habille
¿Estás diciendo que estoy maricón?
Tu dis que je suis fagotée
No entiendes a las chicas
Tu n' comprends rien aux filles
Ya lo sabes
Tu sais
No entiendes a las chicas
Tu n' comprends rien aux filles

Es bien con el tiempo
Il est bien fini le temps
El tiempo de los poemas
Le temps des poèmes
Y los chicos en el viento
Et les garçons dans le vent
No digas «te amo, te amo, te amo
Ne disent plus "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"

Lees libros complicados
Tu lis des livres compliqués
Y en todos los deportes brillan
Et dans tous les sports tu brilles
Pero no estás pensando en besarme
Mais tu n' penses pas à m'embrasser
No entiendes a las chicas
Tu n' comprends rien aux filles
Ya lo sabes
Tu sais
No entiendes a las chicas
Tu n' comprends rien aux filles

Cuando oigo tocar a Chopin
Quand j'entends jouer du Chopin
En las horas de melancolía
Aux heures de mélancolie
Pones «Hola, amigos
Toi, tu mets "Salut les copains"
No entiendes a las chicas
Tu n' comprends rien aux filles
Ya lo sabes
Tu sais
No entiendes a las chicas
Tu n' comprends rien aux filles

No vamos toda la vida
On ne va pas toute la vie
Mantener este problema
Garder ce problème
Y ya que quiero
Et puisque j'en ai envie
Yo digo: «Te amo, te amo, te amo
Je te dis "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"

Veo que no te sorprende
Je vois que tu n'es pas surpris
No fue difícil
Ce n'était pas difficile
Ya que mi amor es suficiente para ti
Puisque mon amour te suffit
x2
{x2:}
Para entender a las chicas
Pour comprendre les filles
¡Oh, sí!
Oh oui !
Para entender a las chicas
Pour comprendre les filles