Shame And Scandal

Vergüenza Y Escándalo

Shame And Scandal

¡Ay, miseria!
Oh, misery!
Vergüenza y escándalo en la familia
Shame and scandal in the family
¡Ay, miseria!
Oh, misery!
Vergüenza y escándalo en la familia
Shame and scandal in the family

En Trinidad, había una familia
In Trinidad, there was a family
Con mucha confusión, como verá
With much confusion, as you will see
Era una mamá, un papá y un niño que había crecido
It was a momma and a papa and a boy who was grown
Quería casarse con su propia esposa
Wanted to marry a wife of his own
Encontré a una joven que le adaptaba bien
Found a young girl suited him nice
Fue a ver a su padre a pedirle consejo
Went to his papa to ask his advice
Su papá dijo: «Hijo, tengo que decir que no
His papa said: "son, I have to say no
Esa chica es tu hermana, pero tu mamá no sabe
That girl is your sister, but your momma don't know"

¡Ay, miseria!
Oh, misery!
Vergüenza y escándalo en la familia
Shame and scandal in the family
¡Ay, miseria!
Oh, misery!
Vergüenza y escándalo en la familia
Shame and scandal in the family

Pasó una semana y el verano bajó
A week went by and the summer came down
Pronto el mejor cocinero de la isla que encontró
Soon the best cook in the island he found
Fue a ver a su papá a hacer un día
He went to his papa to make a day
Su padre sacudió la cabeza y le dijo
His papa shook his head and to him he did say
No puedo casarme con esa chica Tengo que decir que no
"Can't marry that girl I have to say no
Esa chica es tu hermana, pero tu mamá no sabe
That girl is your sister, but your momma don't know"

¡Ay, miseria!
Oh, misery!
Vergüenza y escándalo en la familia
Shame and scandal in the family
¡Ay, miseria!
Oh, misery!
Vergüenza y escándalo en la familia
Shame and scandal in the family

Fue a su mamá y se cubrió la cabeza
Went to his momma and covered his head
Y le dijo a su mamá lo que su papá había dicho
And told his momma what his papa had said
Su mamá, ella se rió, ella dice: «Ve, hombre, ve
His momma, she laughed, she says: "go, man, go
Tu papá no es tu papá, pero tu papá no sabe
Your daddy ain't your daddy, but your daddy don't know"