't Is Moeilijk Bescheiden Te Blijven

Es difícil mantenerse modesto

't Is Moeilijk Bescheiden Te Blijven

Hace unos meses
Een paar maanden geleden,
Estaba en el festival de feelegem
Was ik op het festival van voelegem.
Plásticos en todas partes con mi foto
Overal aanplakbiljetten met mijn foto.
Había pancartas colgando sobre las calles
Er hingen spandoeken boven de straten.
Con mi nombre, en vacas de letras
Met mijn naam, in koeien van letters.
Y otra vez esa noche, tuve una multitud tan entusiasta, en el ayuntamiento del pueblo
En weer had ik die avond zo'n laaiend enthousiaste menigte, in het dorpshuis.
Pero cuando volví a mi habitación de hotel
Maar toen ik terug kwam op m'n hotelkamer,
Sola, sí, eso debe haber sido dicho esa noche
Helemaal alleen,... ja dat zullen er wel meer gezegd hebben die avond.
Así que en mi habitación de hotel, estaba pensando en el problema
Dus op m'n hotelkamer dacht ik na over het probleem
Lo cual, como una gran estrella, realmente me molestó
Waar ik als grote ster toch eigenlijk wel mee zit.
Agarré mi guitarra e hice una canción
Ik pakte mijn gitaar en maakte een lied.
Y así es como va
En dat gaat zo.

Es difícil mantenerse modesto
't is moeilijk bescheiden te blijven
Cuando eres tan bueno como yo
Wanneer je zo goed bent als ik
Tan duro, tan encantador y tan agradable
Zo stoer, zo charmant en zo aardig
Puedes ver eso en un momento
Dat zie je in één ogenblik
Creo que cuando me miro en el espejo
Ik denk als ik kijk in de spiegel
Hay un gran tipo
Daar staat een geweldige vent
Es difícil mantenerse modesto
't is moeilijk bescheiden te blijven
Para un chico con tanto talento (sí)
Voor een kerel met zoveel talent (jaja)

Las chicas más bellas
De allermooiste meiden
¿Quién me ha visto una vez?
Die mij eenmaal hebben gezien
Caen justo a mis pies
Die vallen meteen aan mijn voeten
En cada dedo del pie al menos diez
Aan iedere teen minstens tien
Me acuesto bien con los hombres
Ik lig zelf ook goed bij de mannen
Pero eso no me da una patada
Maar dat geeft mij ook al geen kick
Porque no hay uno en el mundo
Want er is er niet een op de wereld
Que es tan bueno y perfecto como yo
Die zo goed en volmaakt is als ik

Es difícil mantenerse modesto
't is moeilijk bescheiden te blijven
Cuando eres tan bueno como yo
Wanneer je zo goed bent als ik
Tan duro, tan encantador y tan agradable
Zo stoer, zo charmant en zo aardig
Puedes ver eso en un momento
Dat zie je in één ogenblik
Creo que cuando me miro en el espejo
Ik denk als ik kijk in de spiegel
Hay un gran tipo
Daar staat een geweldige vent
Es difícil mantenerse modesto
't is moeilijk bescheiden te blijven
Para un chico con tanto talento (sí)
Voor een kerel met zoveel talent (jaja)

Yo tampoco quiero una carrera cinematográfica
Ik wil ook geen filmcarrière
Como hauer, el goloso, el cangrejo
Zoals hauer, de gooyer, krabbé
Y eso es suerte para ellos
En dat is voor hun dan weer mazzel
Así es como los mantengo fuera del mundo
Zo houd ik ze uit de ww
Si yo fuera a explotar mis talentos
Als ik mijn talenten zou benutten
Yo estaría a la cabeza de la cuenta
Dan was ik 'top of the bill'
Aunque es sólo
Hoewel 't gewoon is
Entonces obtienes peluqueros
Dan krijg je kapsones
Y eso es justo lo que no quiero
En da's nou net wat ik niet wil

Es difícil mantenerse modesto
't is moeilijk bescheiden te blijven
Cuando eres tan bueno como yo
Wanneer je zo goed bent als ik
Tan duro, tan encantador y tan agradable
Zo stoer, zo charmant en zo aardig
Puedes ver eso en un momento
Dat zie je in één ogenblik
Creo que cuando me miro en el espejo
Ik denk als ik kijk in de spiegel
Hay un gran tipo
Daar staat een geweldige vent
Es difícil mantenerse modesto
't is moeilijk bescheiden te blijven
Para un chico con tanto talento (sí)
Voor een kerel met zoveel talent (jaja)