A Miña Burriña

A Miña Burriña

A Miña Burriña

Me casé un año sabiendo como era la vida
Eu caseime por un ano, por saber que vida era
Se acaba el año, mujer soltera que me lo regaló
O ano vaise acabando, solteiriña quen me dera

Retrouso
Retrouso
Mi abuela por pasar la noche en la mia
A miña avoiña por noitar no miño
Ella esta floreciendo, muriendo de frio
Anda enfariñada morrendo co frio
Morir de frio cuando se congela
Morrendo co frio cando vai xiada
Mi abuela se metió en la cama
A miña avoiña meteuse na cama

Me casé y juzgué, nunca te había juzgado
Eu caseime e xuxeteime, nunca che me xuxetara
Nuevo vestido de novia con botonadura sencilla y parche
De solteira roupa nova de casada remendada

Retrouso
Retrouso

Mi abuela por pasar la noche en la mia
A miña avoiña por noitar no miño
Voy a la fuente por agua, al molino para moler
A fontiña vou por auga, ó muiño por moere
Y tu casa por verte y yo nunca pude verte
E a tua casa por verte e nunca te puiden vere
Y nunca pude verte ailalelo ailalalo
E nunca te puiden vere ailalelo ailalalo

Doncella, no te cases, disfruta de la buena vida
Solteiriña, non te cases, aproveite a boa vida
Que yo sepa de una mujer casada que llora de arrepentimiento
Que eu ben sei dunha casada que chora de arrepentida

Retrouso
Retrouso
Mi abuela por pasar la noche en la mia
A miña avoiña por noitar no miño

Quería casarme y mi madre me dice que es demasiado pronto
Eu queríame casar-e, miña nai dime que é cedo
Ella como esta casada no sabe las ganas que tengo
Ela como está casada non sabe as ganas que eu teño

Retrouso
Retrouso
Mi abuela por pasar la noche en la mia
A miña avoiña por noitar no miño