What Keeps Mankind Alive?

¿Qué mantiene viva a la humanidad?

What Keeps Mankind Alive?

Ustedes, caballeros, que piensan que tienen una misión
You gentlemen who think you have a mission
para purgarnos de los siete pecados capitales
to purge us of the seven deadly sins
primero debe ordenar la posición básica de la comida
should first sort out the basic food position
entonces comienza tu predicación, ahí es donde comienza
then start your preaching, that's where it begins

Ustedes que predican la moderación y cuidan su cintura también
You lot who preach restraint and watch your waist as well
debe aprender para siempre cómo se ejecuta el mundo
should learn for all time how the world is run
Por mucho que se tuerza, cualesquiera que sean las mentiras que diga
However much you twist, whatever lies you tell
la comida es lo primero, la moral sigue
food is the first thing, morals follow on
Así que primero asegúrese de que los que ahora se mueren de hambre
So first make sure that those who now are starving
obtener ayuda adecuada cuando todos empecemos a tallar
get proper helpings when we all start carving

¿Qué mantiene viva a la humanidad? El hecho de que millones
What keeps mankind alive? The fact that millions
son diariamente torturados, sofocados, castigados, silenciados, oprimidos
are daily tortured, stifled, punished, silenced, oppressed
La humanidad puede mantenerse viva gracias a su brillantez
Mankind can keep alive thanks to its brilliance
en mantener su humanidad reprimida
at keeping its humanity repressed
Por una vez no debes tratar de eludir los hechos
For once you must not try to shirk the facts
La humanidad es mantenida con vida por actos bestiales
Mankind is kept alive by bestial acts

Dices que las chicas pueden desnudarse con tu permiso
You say the girls may strip with your permission
Dibujas la línea que divide el arte del pecado
You draw the line dividing art from sin
Así que primero ordene la posición básica de la comida
So first sort out the basic food position
entonces comienza tu predicación, ahí es donde comienza
then start your preaching, that's where it begins

Ustedes que tienen la cuenta de sus deseos y de nuestra disgusto
You lot who bank on your desires and our disgust
debe aprender para siempre cómo se ejecuta el mundo
should learn for all time how the world is run
Cualesquiera que sean mentiras que digan, por mucho que se tuerzan
Whatever lies you tell, however much you twist
la comida es lo primero, la moral sigue
food is the first thing, morals follow on
Así que primero asegúrese de que los que ahora se mueren de hambre
So first make sure that those who now are starving
obtener ayuda adecuada cuando todos empecemos a tallar
get proper helpings when we all start carving

¿Qué mantiene viva a la humanidad? El hecho de que millones
What keeps mankind alive? The fact that millions
son diariamente torturados, sofocados, castigados, silenciados, oprimidos
are daily tortured, stifled, punished, silenced, oppressed
La humanidad puede mantenerse viva gracias a su brillantez
Mankind can keep alive thanks to its brilliance
en mantener su humanidad reprimida
at keeping its humanity repressed
Por una vez no debes tratar de eludir los hechos
For once you must not try to shirk the facts
La humanidad es mantenida con vida por actos bestiales
Mankind is kept alive by bestial acts

La humanidad puede mantenerse viva gracias a su brillantez
Mankind can keep alive thanks to its brilliance
en mantener su humanidad reprimida
at keeping its humanity repressed
Por una vez no debes tratar de eludir los hechos
For once you must not try to shirk the facts
La humanidad es mantenida con vida por actos bestiales
Mankind is kept alive by bestial acts