Lycanthrope

Licantropo

Lycanthrope

Tengo que irme ahora
I've got to leave now
Deja esta ciudad congelada y superpoblada
Leave this frozen and overcrowded town,
y coger el primer tren
and catch the first train,
sin conocer su destino
not knowing its destination.
Estoy mirando a la gente
I 'm gazing at people
cada uno de ellos, esas cosas sin vida
each of them, those lifeless things,
mientras viajo a través de la
as I travel through the
moody y lluviosa noche de otoño
moody and rainy autumn night.

Rejillas metálicas en metal
Metal grates on metal,
el grito estridente de la
the shrilly scream of the
Los frenos me despiertan. La gente se baja
brakes wake me. People get down,
mirándome extrañamente
staring at me strangely,
Me resplandezco en ellos
I glare at them
y se apresuran a salir
and they hasten out,

Puedo sentir vibraciones corriendo a través de mi cuerpo
I can feel vibrations running through my body
como la máquina se inicia de nuevo
as the machine starts again...
Solo en el coche
All alone in the car,
la última estación está cerca
the last station is near,
Lo encuentro vacío
I find it empty,
Estoy sola con la noche
I'm alone with the night.
Guiados por los ecos
Guided by the echoes
de melancolía
of melancholia,
Estoy caminando por el sendero con poca luz
I'm walking up the dimly lit path.

Estoy tragado por el fresco
I'm swallowed by the cool
y noche oscurecida
and obscure night,
el entorno salvaje y frío
the wild and cold surroundings
rasguñame la piel
graze my skin.
Emocionado por mis sentidos
Excited by my senses,
Corro hacia un claro
I run towards a glade.
Árboles en la luz de la luna thow
Trees in the moonlight thow
barras en el suelo
bars upon the ground.

Por encima de mí, la luna llena brilla
Above me, the full moon is shining
y le doy una mirada nítida
and I shoot a sharp look at it.
Mis ojos lloran
My eyes are crying,
¿Cómo pude resistirlo?
how could I resist it?
Mi garganta, liberada de su grumo
My throat, freed from its lump,
pronuncia un largo aullido
utters a long howl.
Ha pasado mucho tiempo desde que
It's been a long time since
Ya no era humano
I was no longer Human.