Lembranças

Recuerdos

Lembranças

Hay tantas emociones de los corazones
São tantas emoções, dos corações
de pensamientos y razones.. sólo recuerdos
dos pensamentos e razões.. só recordações
Me parece que fue ayer que me sentí en este lugar
me parece que foi ontem que me senti nesse lugar
dormir sólo loco y despertar queriendo conseguir más
dormia só louco e acordava querendo ficar mais
¿Lamentar qué? si todo fuera tan bueno!
me arrepender do quê? se tudo foi tão bom!
si lo que es malo ha pasado, me sirvió de lección
se o que é ruim passou, serviu me de lição
momentos son varios que vivimos
momentos são vários que a gente vive
esos momentos ya acclive, pendiente que he sido y me di cuenta de que
aqueles momentos já aclive, declive que estive e percebi que
todo pasará, cualquier cosa al azar, nada se mantendrá de la misma manera
tudo vai passar, qualquer coisa ao acaso, nada vai ficar do mesmo jeito
vi, que todo es diferente ahora
vi, que tudo é diferente agora
y ya no es como si fuera en la escuela
e não é mais como foi na escola
del goteo, cerveza, mujer, vendría en sólo un migué
das pinga, cerveja, mulher, entrava só de migué
Estudié cuando quería
estudava quando bem quisesse
y no me importaba nada, incluso ese tiempo pasó
e eu nem ligava pra nada, nem que o tempo passava
3 minutos conmigo, 2 te acabas de reír
de 3 minuto comigo, 2 cê só dava risada
Y fue demasiado divertido, recuerdo haber hecho polvo, muchacho
e foi zueira demais, lembro que levantava poeira rapaz
y el compromiso con la vida y nada más, era tarde en la mañana
e compromisso com a vida e mais nada, varava as madrugada
Venía a casa, mamá me preguntaba dónde estaba, dónde había estado
chegava em casa, a mãe perguntava onde é que eu tava, onde eu andei
Sé que cometí un error, pero perderme en esta vida que me encontré
sei que eu errei, mas me perdendo nessa vida que me encontrei
y me acordé de eso
e disso me lembrei..

Coro
Refrão:
Recuerdo la vez que sólo quería crecer.. parece que ayer
lembro do tempo que eu queria só crescer.. parece que foi ontem
(Yo era sólo un muleque, muleque).. parece que ayer
(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
Nos lleva toda nuestra vida aprender.. parece que ayer
a gente demora a vida inteira pra aprender.. parece que foi ontem
(pero en esta cinta ya he pagado gró perrei).. parece que fue ayer
(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem

Y mi mente a través de la tapa de los recuerdos de toda mi vida
E minha mente pela tampa de lembranças da minha vida toda
tornillo es la bola de la rima, mi escuela, encendiendo las luces hasta la punta de este iceberg de pensamientos
foda é rima bola, minha escola, queima acende a ponta desse iceberg de pensamentos
Algunos momentos de euforia y tristeza se confunden con el tiempo, pero
alguns momentos de euforia e tristeza se confundem com o tempo, mas..
Hace un tiempo no lo aprecié y sólo recordaré
um tempo atrás nem dava valor e só vou me lembrar
de lo que me ha dejado, de lo que me ha marcado
do que ficou pra pra mim, do que marcou pra mim
recuerdos era lo que quedaba de un pasado que
lembranças foi o que restou de um passado que..
sale, no resta, trae la suma, viene un paseo en este viaje
vem à tona, não subtrai, traz a soma, vem de carona nessa viagem
no me abandona en este tour a través de un mundo de recuerdos
não me abandona nessa excursão por um mundão de memórias
escribe conmigo esta historia
escreva comigo essa história

Pero si nada va a ser como era, pero que sea como tiene que ser
Mas se nada será como foi, mas deixa ser como tem que ser
para ser eterno, siempre y cuando suceda
que seja eterno enquanto acontecer
para mí, para ti y para quienquiera que haya
pra mim, pra você e pra quem quer que exista
Por difícil que pueda parecer, siempre insista
por mais difícil que possa parecer, sempre insista
nunca ha sido fácil, no es y nunca será
nunca foi fácil, não é nem nunca será
siempre ha sido difícil, es y seguirá siendo
sempre foi difícil, é e ainda será
Todavía recuerdo.. todavía recuerdo
ainda me lembro.. ainda me lembro
mis dosis destiladas y veneno dulce
minhas doses destiladas e doce veneno
en las baladas, en las noches, en las calles, en los mismos días
nas baladas, nas noites, nas ruas, nos dias iguais
frustraciones mía y tuya hoy entumecida, no más
frustrações minha e suas hoje entorpecem, não mais
en otros carnavales sentir la oración, ya es
em outros carnavais sente a prece, ja é
el puerto seguro que me fortalece
o porto seguro que me fortalece..
me fortalecí, fuerza
me fortaleceu, fortalecerá,
me ha pagado mucho y valdrá la pena
muito me valeu e de muito me valerá
en la canción, en la memoria, ¿quién no era un niño?
na canção, na recordação, quem não foi criança?
la parte más dulce de la vida son los recuerdos
a parte mais doce da vida são as lembranças..

Coro
Refrão:
Recuerdo la vez que sólo quería crecer.. parece que ayer
lembro do tempo que eu queria só crescer.. parece que foi ontem
(Yo era sólo un muleque, muleque).. parece que ayer
(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
Nos lleva toda nuestra vida aprender.. parece que ayer
a gente demora a vida inteira pra aprender.. parece que foi ontem
(Paul se despierta, piensa en el futuro).. parece que ayer
(Paulo acorda, pensa no futuro).. parece que foi ontem

Visita íntima a mi pensamiento, sólo me veo a mí mismo como una víctima
Visita íntima ao meu pensamento, eu só me vejo como vítima
las cosas sólo suceden si la causa es legítima
as coisas só acontecem se a causa for legítima
Tienes que ser sujeto a citación tú mismo
tem que ser sujeito pra poder se intimar
y poner en su concepto de que un día llegará, se
e por no seu conceito que um dia vai chegar, vai
¿Cómo va a ser mi padre? Bendícame, guíame, en tu presencia el mal sale
como será Pai? que Me abençoe, Me guie, na Sua presença o mau sai
si Babilonia no cae, por buen esfuerzo lo hará
se a babilônia não cai, por bom esforço que vai
Seremos un brazo más para esa luz que brilla
Nóis vamo ser um braço a mais por essa luz que brilha
Rescate en vivo.. Familia, Familia
resgatar viver.. Família, Família
salud y armonía deseo todos los días
saúde e harmonia eu desejo todo dia
por la fuerza que nos guía, pero si no aparece
pela força que nos guia, mas se não constar
en la cama del hospital un día que tenía allí
no leito do hospital uma dia eu tive lá
parece que fue ayer y fue bueno recordar
parece que foi ontem e foi bom lembrar
que hoy estoy aquí, y mañana ¿qué será?
que hoje eu tô aqui, e amanhã o quê será?

En el 97, cuando estabas en la escuela
Em 97, quando muleque na escola,
jugó a la pelota, engañó en los exámenes
jogava bola, colava nas prova..
Estaba pensando en RAP
só pensava em RAP
o cualquier cosa, siempre con los camaradas
nem aí pra nada, sempre com os camarada
Estoy fuera de la mitad de la noche. Sé que no capta nada
curti a madrugada, sei que não pega nada!
pero el tiempo pasa y los amigos se mudan a casa
mas o tempo passa e os amigos mudam de casa
algunos trabajan tan duro que hoy ni siquiera puedo ver la cara
alguns trabalham tanto que hoje nem vejo a cara
pero la memoria es la misma, echo de menos con seguridad
mas a lembrança é a mesma, saudade com certeza
pasado tiene riqueza de molino, aprendizaje de toda la vida
passado tem mó riqueza, aprendizado para a vida inteira
de principio a fin la historia se ejecutará
do início ao fim a história vai correr
no siempre concluirá como queremos
nem sempre vai se concluir como a gente quer
Pero todo lo que vives, siempre contendrá, no se puede arreglar hasta que mueras
mas tudo que viver, sempre vai conter,não ajeita até morrer
Ao.. no importa lo que estamos juntos
aê.. haja o que houver tamo junto
incluso si se fueron de otra manera
mesmo que seguiram outro rumo..
somos 5 amigos que lograron hacer ruido
somos 5 amigos que conseguiram fazer barulho
vivió nuevas cintas, recordando el viejo
viveram novas fitas, lembrando das antigas
que hoy en día fortifican a la familia para siempre
que hoje em dia fortificam a família pra sempre
y no se detiene en este camino en el viaje
e não pára nessa estrada na jornada
¡Allí arriba nuestra estrella brilla y no sale!
lá em cima nossa estrela brilha e não se apaga!

Coro
Refrão:
Recuerdo la vez que sólo quería crecer.. parece que ayer
lembro do tempo que eu queria só crescer.. parece que foi ontem
(Yo era sólo un muleque, muleque).. parece que ayer
(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
Nos lleva toda nuestra vida aprender.. parece que ayer
a gente demora a vida inteira pra aprender.. parece que foi ontem
(pero en esta cinta ya he pagado gró perrei).. parece que fue ayer
(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem

(Yo era sólo un muleque, muleque).. parece que ayer
(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
(pero en esta cinta ya he pagado gró perrei).. parece que fue ayer
(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem
(Yo era sólo un muleque, muleque).. parece que ayer
(eu era só um muleque, muleque).. parece que foi ontem
(pero en esta cinta ya he pagado gró perrei).. parece que fue ayer
(mas nessa fita já paguei mó perrei).. parece que foi ontem

(Yo era sólo una muleque, sólo pensaba en bailar, pelo oscuro y tenis allstar)
(eu era só um muleque, só pensava em dançar, cabelo black e tenis allstar)