Utopia

Utopía

Utopia

¿Quién quiere cambiar?
Quem quer mudar?

Miro el mundo que me rodea
Olho pro mundo ao meu redor
Y veo que lo que falta en nosotros
E vejo que o que falta em nós
Es un poco de amor y sinceridad
É um pouco de amor e sinceridade
Para el cambio no vendrá pronto
Pois a mudança não vai vir tão breve
Como lo que está hecho para que nos sintamos
Como o que é fabricado pra sentirmos
Para aquellos que no se preocupan por la verdad
Por quem não está nem aí com a verdade

Abre los ojos y trata de ver
Abra os seus olhos e tente ver
Más allá de lo que quieren que veas como bueno
Além daquilo que eles querem que você enxergue como o bem
Tratarán de comprarte y anestesiarte con cosas perecederas
Vão tentar te comprar e te anestesiar com coisas perecíveis
No, no, no, no. Nunca saciará la compulsión es necesaria y progresiva
Não! Nunca vão saciar a compulsão é necessária e progressiva

Prometí seguir intentándolo
Eu prometi seguir tentando
Y voy a tratar hasta que muera
E vou tentar até morrer
Hacer y ser la diferencia
Fazer e ser a diferença
Para ellos sólo soy un hombre engañado que quiere convencerte
Pra eles eu sou só um iludido que quer te convencer
Que todo puede cambiar
Que tudo pode mudar

¡Yo soy la diferencia!
Eu sou a diferença!
¡Yo hago el cambio!
Eu faço a mudança!

Durante mucho tiempo pensé que el problema del mundo era el modelo
Durante muito tempo achei que o problema do mundo era o modelo
Pero me llevó mucho tiempo entender que el cambio nunca sería posible desde fuera
Mas demorei a entender que a mudança nunca seria possível vinda de fora
La respuesta siempre ha sido mucho más simple
A resposta sempre foi muito mais simples
Sé como quieras, pero sé verdad
Seja como quer, mas seja verdadeiro
Haz lo que quieras, pero hazlo con amor
Faça o que quiser, mas faça com amor
Sé la diferencia que quieres ver primero
Seja a diferença que você quer ver primeiro

Si soy la diferencia, hago el cambio
Se sou a diferença, eu faço a mudança
Buscando el equilibrio me rodeo de esperanza
Buscando o equilíbrio me cerco de esperança

Prometí seguir intentándolo
Eu prometi seguir tentando
Y voy a tratar hasta que muera
E vou tentar até morrer
Hacer y ser la diferencia
Fazer e ser a diferença
Para ellos sólo soy un hombre engañado que quiere convencerte
Pra eles eu sou só um iludido que quer te convencer
Que todo puede cambiar
Que tudo pode mudar