Pra Ficar

Para quedarse

Pra Ficar

Suerte golpeó, tenía miedo
Sorte bateu, tive medo
Miré por la ventana, fuiste tú
Olhei pela janela, era você
Amanecer y sonrió
Amanheceu e sorriu
Golpe de suerte, corrí
Sorte bateu, eu corri
Traté de cerrar las puertas, pero no pude
Tentei trancar as portas mas não deu
El cielo se abrió y se fue
O céu abriu e deixou

Mira, todo el mundo está ahí fuera buscando encontrar
Olha todo mundo tá lá fora procurando encontrar
Lo que encontré dentro de tus ojos, no lo dejaré ir más
O que eu achei dentro dos seus olhos, não deixo mais escapar
Me han herido corriendo después de la ilusión tratando de tomar atajos
Já me feri correndo atrás de ilusão tentando atalhos tomar
Hoy ya no tengo prisa, acabo de llegar
Hoje eu não tenho mais pressa, eu acabei de chegar
Los sueños han volado tan alto, prepárense vamos a aterrizar
Sonhos voaram tão alto, prepare vamos pousar

En este lugar, en este piso, en esta casa
Nesse lugar, nesse chão, nessa casa
Desempaquetar, esta vez es para quedarse
Desfaz as malas, dessa vez é pra ficar
Te prometo que no cambiaré, esta mirada, este amor, de esta manera
Prometo eu não vou mudar, desse olhar, desse amor, desse jeito
O como tiene que ser, seremos tú y yo
Ou do jeito que tiver que ser, seremos eu e você

En este piso, en esta casa
Nesse chão, nessa casa
Las risas de los niños en el patio trasero
As gargalhadas das crianças no quintal
Cabello blanco brillante, a la luz de la luna, nuestro amor, así
Cabelos brancos a brilhar, no luar, nosso amor, desse jeito
O como tiene que ser, seremos tú y yo
Ou do jeito que tiver que ser, seremos eu e você

Sucedió mucho mejor de lo que planeaba
Aconteceu bem melhor do que eu planejava
Porque viniste del cielo a mí
Pois você veio do céu para mim
La noche se ha ido, ni siquiera la he visto pasar, el tiempo vuela contigo
Anoiteceu, eu nem vi passar, o tempo voa com você
La mía para siempre es tuya
O meu pra sempre é teu

Mira, todo el mundo está ahí fuera buscando encontrar
Olha todo mundo tá lá fora procurando encontrar
Lo que encontré dentro de tus ojos, no lo dejaré ir más
O que eu achei dentro dos seus olhos, não deixo mais escapar
He sido herido persiguiendo ilusión tratando de atajos para amar
Já me feri correndo atrás de ilusão tentando atalhos pra amar
Hoy ya no tengo prisa, acabo de llegar
Hoje eu não tenho mais pressa, eu acabei de chegar
Los sueños han volado tan alto, prepárense vamos a aterrizar
Sonhos voaram tão alto, prepare vamos pousar

En este lugar, en este piso, en esta casa
Nesse lugar, nesse chão, nessa casa
Desempaquetar, esta vez es para quedarse
Desfaz as malas, dessa vez é pra ficar
Te prometo que no cambiaré, esta mirada, este amor, de esta manera
Prometo eu não vou mudar, desse olhar, desse amor, desse jeito
O como tiene que ser, seremos tú y yo
Ou do jeito que tiver que ser, seremos eu e você

En este piso, en esta casa
Nesse chão, nessa casa
Las risas de los niños en el patio trasero
As gargalhadas das crianças no quintal
Cabello blanco brillante, a la luz de la luna, nuestro amor, así
Cabelos brancos a brilhar, no luar, nosso amor, desse jeito
O como tiene que ser, seremos tú y yo
Ou do jeito que tiver que ser, seremos eu e você
Seremos tú y yo
Seremos eu e você