Onde Estão?

¿Dónde están?

Onde Estão?

¿Tienen hambre? ¿Un buen lugar para dormir?
Será que eles tem fome? Um bom lugar para dormir?
Cuando cae la noche, ¿ven la oscuridad que están a salvo?
Será que quando caia a noite, vêm a escuridão eles estão seguros?
¿Es, que contra el frío tienen protección?
Será, que contra o frio eles têm proteção?
¿Hay un hombro para consolarlos?
Será que existe um ombro amigo para os consolar?

Me preocupa si mis hijos están bien, igual que tú
Eu me preocupo se meus filhos estão bem, assim como você está;
Sentado en mi mesa, comiendo con mucho
Sentando em minha mesa, comendo com fartura
Mientras que el resto de la familia se pierde
Enquanto o resto da família encontra-se perdida
¿Puedes oír mi voz?
Será que ouves minha voz?
¿Entiendes mi dolor?
Será que entendes minha dor?
Encuentra a mis hijos y extiende mi abrazo
Encontre os meus filhos, e estenda o meu abraço
Llevar en las ciudades mi mirada, ellos me reconocerán
Carregue nas cidades meu olhar, eles me reconhecerão.
Encuentra a mis hijos, cuéntales de mi gran amor
Encontre os meus filhos, conte a eles do meu grande amor
Enseñe el camino de regreso a casa, el camino de encontrar la paz
Ensine o caminho de voltar pra casa, o caminho de encontrar a paz.

¿Dónde están los que dicen ser mis pasos, mis abrazos?
Onde estão os que dizem ser meus passos, meus abraços?
Mi mirada de comprensión
Meu olhar de compreensão;
¿Dónde están los que se llaman a sí mismos mi cuerpo?
Onde estão os que se chamam de meu corpo?
¿Oyen mi voz?
Será que ouvem minha voz?