Não (me) Percas
Sei que nem vais tentar entender,
Ouvir um "mas" que eu possa dizer,
Sei que nem vais olhar-me sequer,
ver quem eu sou...
Mesmo se grito ao longe,
E te perco enquanto foges,
Acabo aqui sentado do lado de cá...
Sei que não vais conseguir ver,
Sou o que não tem mais a perder...
Sei que nem vais compreender,
Sou o que não se importa
de ficar à porta em vão...
E o dia virá, sei que devagar,
Será um só e pronto a escapar,
Passas por mim, ou finges que sim,
Prendo-te ali...
E quando estiveres bem perto,
E te toco em jeito incerto,
Faço de ti um outro pedaço de mim...
Sei que não vais conseguir ver,
Sou o que não tem mais a perder...
Sei que nem vais compreender,
Sou o que não se importa de ficar
à porta em vão...
No (yo) Perder
Sé que ni siquiera tratarás de entender
Escucha un “pero” que puedo decir
Sé que ni siquiera me mirarás si
ver quién soy
Incluso si grite en lo lejo
Y te pierdo mientras huyes
Termino sentado al lado de aquí
Sé que no podrás verlo
Yo soy el que no tiene más que perder
Sé que ni siquiera entenderá
Yo soy el que no le importa
para estar en la puerta en vano
Y llegará el día, lo sé lentamente
Será uno y listo para escapar
Caminas junto a mí, o finges que mí
Te sostendré allí
Y cuando estés lo suficientemente cerca
Y te toco camino incierto
Te haré otro pedazo de mí
Sé que no podrás verlo
Yo soy el que no tiene más que perder
Sé que ni siquiera entenderá
Yo soy el que no le importa quedarse
en la puerta en vano