Huracan

Huracán

Huracan

Las aguas cristalinas del día brillan sobre los campos de trigo
The clear waters of day shining over the wheat fields
Mañanas de uva y vino recordando tiempos de paz
Mornings of grape and wine remembering times of peace
El sabor del frío al amanecer, el pan más cálido que el sol
The taste of cold at dawn, the bread warmer than the sun
Pienso en el frío que ahora habita mi corazón
I think of the cold that now inhabits my heart

Hay, a los ojos de la gente, la misma gran tristeza
There is, in the eyes of the people, the same great sadness
porque los brazos de acero nos detienen como presas
because the arms of steel stop us like dams

Pero lo que no saben, lo que nunca sabrán
But what they don't know, what they will never know
es que aquí en nuestra tierra, desde las montañas hasta el mar
is that here in our land, from the mountains to the sea,
sopla una brisa ligera que se convertirá en un huracán
blows a light breeze that will become a hurricane
Ah, pero no saben que algún día será un huracán
Ah, but they don't know that one day it will be a hurricane

Amigo, mantén tu mente viva y alerta al engaño
Friend, keep your mind alive and alert to deceit
que el momento adecuado, el momento preciso, llegará tarde o temprano
that the right time, the precise moment, will come sooner or later
Que sus hijitos sepan que es un largo y duro viaje
May your little children know that it is a long and hard journey,
que ni el dolor, la madera o el tiempo pueden doblar un corazón salvaje
that neither pain, wood or time can bend a wild heart