Beleza Imperfeita

Belleza Imperfecta

Beleza Imperfeita

Tanto amor se ha ido
Tanto amor já se acabou
Tanta gente ha pasado
Tanta gente já passou
Hoy veo tanta ausencia
Hoje, eu vejo tanta ausência
En este espacio que es tuyo
Neste espaço que é teu
Donde sé que coleccionas
Onde sei que colecionas
Tus amores e ilusiones
Teus amores e ilusões
Tus ojos no se esconden
Os teus olhos não escondem
Están cansados, puedo ver
Estão cansados, posso ver

Todo lo que te pasó
Tudo o que te aconteceu
Fue por falta de comprensión
Foi por falta de entender
Que amar no es sostener
Que amar não é prender
Ni tener dominio sobre nadie
Nem ter domínio sobre alguém
Pero consiste en hacer libre
Mas consiste em fazer livre
¿Quién te ama y te ama bien?
A quem se ama e se quer bem
Cada amor que no promueve
Todo amor que não promove
Libertad, no encaja
A liberdade, não convém

Ya no puedo esperar a mañana
Eu já não posso esperar o amanhã
Para confortar tu corazón
Pra consolar teu coração
Y te digo que a pesar de tantos errores
E afirmar-te que apesar de tantos erros
Te amo de todos modos
Eu te amo mesmo assim
Y aunque ya no puedas volver
E ainda que já não possas mais voltar
Para arreglar lo que se ha ido
Pra consertar o que se foi
Te abro mi corazón y te aseguro
Eu te abro o coração e te asseguro
Eres mi hijo de todos modos
És meu filho mesmo assim

Que tu mirada no sostenga
Que o teu olhar não se prenda
En aquellos que no quieren
Em quem não quer
Verte más allá de las ilusiones
Ver-te para além das ilusões
Por el amor que vale la pena en esta vida
Pois o amor que vale à pena nesta vida
Le da al corazón siempre el derecho
Dá ao coração sempre o direito
Ser él imperfecto
De ser ele imperfeito
Y sin embargo, puedes ser más feliz
E mesmo assim poder ser mais feliz

Si te escondes en tus ilusiones
Se te escondes em tuas ilusões
Y te escondes en lo que no eres
E te ocultas naquilo que não és
Perderás tu vida y no verás
Perderás a vida e não verás
La belleza de ser lo que eres
A beleza de ser o que tu és
Belleza mixta e imperfección
Misto de beleza e imperfeição
¿Quién merece ser feliz?
Que merece ser feliz