Cantiga do Tempo Novo

Canción del Nuevo Tiempo

Cantiga do Tempo Novo

Dejé de mirar quién era
Deixei de olhar para quem fui
Desde el pasado estoy ausente
Do passado estou ausente
A veces vale la pena
Às vezes mais vale a pena
Ríete de toda esa lástima
Rir de tudo o que faz pena
En el alma triste de nosotros
Na alma triste da gente

Voy a lanzar mis manos a la aventura
Vou lançar mãos à aventura
Corre en otra dirección
Correr noutra direcção
Cuanto más lamentamos
Quanto mais nos lamentamos
Aún más atrapados tenemos
Ainda mais presos ficamos
Y nuestro corazón duele
E nos dói o coração

Nuestra vida es un mar
A nossa vida é um mar
Con un montón de mareas y vacantes
Com muitas marés e vagas
No tenemos nada que perder
Não temos nada a perder
Lo mejor es vivir
O melhor mesmo é viver
Luchar contra nuestras penas
Combatendo as nossas mágoas

Tengo al mundo esperándome
Tenho o mundo à minha espera
Hay islas por descubrir
Há ilhas por descobrir
Y hay un nuevo testamento
E há uma vontade nova
Un viento que se renueva
Um vento que se renova:
Nuevo amor que surgirá
Novo amor que vai surgir