Paupixuna

Paupixuna

Paupixuna

Una canción de amor conmovedora
Uma cantiga de amor se mexendo
Una tapuia en el puerto cantando
Uma tapúia no porto a cantar
Un poco de luna saliendo
Um pedacinho de lua nascendo
Un papi cachaça por aire
Uma cachaça de papó pro ar

Uno que no sé qué perderme me duele
Um não sei quê de saudade doendo
Un anhelo sin tiempo ni lugar
Uma saudade sem tempo ou lugar
Un anhelo, querer
Uma saudade querendo, querendo
Queriendo ir y querer quedarse
Querendo ir e querendo ficar

Una lera, una cinta de correr, una orilla del río
Uma lera, uma esteira, uma beira de rio
Un caballo en el pasto, una yegua en celo
Um cavalo no pasto, uma égua no cio
Un comienzo de la noche, un camino vacío
Um princípio de noite, um caminho vazio
Una lera, una cinta de correr, una orilla del río
Uma lera, uma esteira, uma beira de rio

Y en silencio una hoja caída
E, no silêncio, uma folha caída
Un ritmo de pádel para pasar
Uma batida de remo a passar
Una lámpara de manga larga
Um candeeiro de manga comprida
Un buen olor a pescado en el aire
Um cheiro bom de peixada no ar

Un ají en el plato exprimido
Uma pimenta no prato espremida
Otra lambada después de cenar
Outra lambada depois do jantar
Una viola de cuerda bronceada
Uma viola de corda curtida
En este sufrimiento sufrimiento de amor
Nesta sofrida sofréscia de amar

Una lera, una cinta de correr, una orilla del río
Uma lera, uma esteira, uma beira de rio
Un caballo en el pasto, una yegua en celo
Um cavalo no pasto, uma égua no cio
Un comienzo de la noche, un camino vacío
Um princípio de noite, um caminho vazio
Una lera, una cinta de correr, una orilla del río
Uma lera, uma esteira, uma beira de rio

Y el viento esparcido en capoeira
E o vento espalhado na capoeira
La luna en la cima del bamburral
A lua na cuia do bamburral
La vaca se muda allí en el portero
A vaca mugindo lá na porteira
Y el macho está robando aquí en el corral
E o macho fungando cá no curral

El tiempo tiene tiempo de ser
O tempo tem tempo de tempo ser
El tiempo tiene tiempo de dar
O tempo tem tempo de tempo dar
Por la noche vas a correr
Ao tempo da noite que vai correr
A la hora del día que llegará
Ao tempo do dia que vai chegar

Una lera, una cinta de correr, una orilla del río
Uma lera, uma esteira, uma beira de rio
Un caballo en el pasto, una yegua en celo
Um cavalo no pasto, uma égua no cio
Un comienzo de la noche, un camino vacío
Um princípio de noite, um caminho vazio
Una lera, una cinta de correr, una orilla del río
Uma lera, uma esteira, uma beira de rio