O Corpo

El Cuerpo

O Corpo

Mi cuerpo tiene cincuenta brazos
Meu corpo tem cinqüenta braços
Y nadie ve porque sólo usa dos ojos
E ninguém vê porque só usa dois olhos
Mi cuerpo es un gran grito
Meu corpo é um grande grito
Y nadie escucha porque no escuchan
E ninguém ouve porque não dá ouvidos

Mi cuerpo sabe que no es suyo
Meu corpo sabe que não é dele
Todo lo que no puedes tocar
Tudo aquilo que não pode tocar
Pero mi cuerpo quiere ser así
Mas meu corpo quer ser igual àquele
Que a su vez también está cansado de no cambiar
Que por sua vez também já está cansado de não mudar

Mi cuerpo romperá las formas
Meu corpo vai quebrar as formas
Liberarse de los muros de la prisión
Se libertar dos muros da prisão
Mi cuerpo quemará las normas
Meu corpo vai queimar as normas
Y flotar en el espacio sin razón
E flutuar no espaço sem razão

Mi cuerpo vive, y luego muere
Meu corpo vive, e depois morre
Y todo esto es culpa de un corazón
E tudo isso é culpa de um coração
Pero mi cuerpo ya no puede ser así
Mas meu corpo não pode mais ser assim
La forma en que cuidaste tu educación
Do jeito que ficou após sua educação