Cartas

Cartas

Cartas

Son varias cartas, un palo y una reina perdida
São várias cartas, um só naipe e uma rainha perdida
En medio de estos, ella simplemente barajó mi vida
No meio dessas só ela embaralhou minha vida
Nunca he sido un jugador, siempre he pensado en el amor antes
Nunca fui jogador, sempre pensei antes no amor
Debido a ella, toda esta situación ha cambiado
Por causa dela toda essa situação mudou

Un traje, una atracción sin sentido
Um naipe, uma atração sem sentido
Una adicción loca, confusa, intensa, compulsiva
Um vício meio louco, confuso, intenso, compulsivo
Fui tras él, miré, no pude encontrar dónde está
Fui atrás, procurei, não achei onde está
Ha marcado un punto ciego y no puedo ver
Ela marcou um ponto cego e não consigo enxergar

Perdí la dirección, el enfoque, eso es un hecho
Perdi a direção, o foco, isso é fato
Todo muy extraño como un juego marcado
Tudo muito estranho como um jogo marcado
Pero giré la mesa, la suerte está de mi lado
Mas virei a mesa, a sorte está do meu lado
Como se suele decir, mejor solo que mal acompañado
Como se diz: melhor só do que mal acompanhado

El coro
Refrão

Giro las cartas para verte
Eu viro as cartas para ver você
Y las palabras me hacen ver
E as palavras me fazem ver
Desde mi frente ya te has marchado
Da minha frente você já partiu
Y ese traje ya no está
E aquele naipe agora sumiu

Me sedujo, me atrajo, me hizo lo que quería
Me seduziu, atraiu, fez de mim o que quis
Y aquí pensé que la estaba haciendo feliz
E eu pensando que estava fazendo ela feliz
Él hizo promesas de amor, todo muy hermoso
Fez promessas de amor, tudo muito bonito
Pero no lo hiciste, sólo mentiste, dejándome engañado
Mas não cumpriu, só mentiu, me deixando iludido

¡Estoy solo, así que vete! Deja que sea
Estou sozinho, então, vai! Deixa estar...
El mundo gira, pronto nos encontraremos
O mundo dá voltas, logo a gente vai se encontrar
Y entenderás lo que en mí causó
E você vai entender o que em mim causou
Me hice más fuerte, solo crecí con ese falso amor tuyo
Me fortaleci, eu só cresci com esse seu falso amor

He aprendido a resistir ese tipo de sentimiento
Aprendi a resistir esse tipo de sentimento
He sufrido, no voy a mentir, pero sigo viviendo
Eu sofri, não vou mentir, mas eu sigo vivendo
Estoy feliz, como, viviendo mi momento
Estou feliz, tipo assim, vivendo o meu momento
Porque ahora me deshago de todo ese sufrimiento
Porque agora me livrei de todo aquele sofrimento

El coro
Refrão

Giro las cartas para verte
Eu viro as cartas para ver você
Y las palabras me hacen ver
E as palavras me fazem ver
Desde mi frente ya te has marchado
Da minha frente você já partiu
Y ese traje ya no está
E aquele naipe agora sumiu

Después de todo, no puedes creerlo
Depois de tudo não dá pra acreditar
Y acepta la verdad que sale de tus ojos
E aceitar a verdade que sai do seu olhar
Después de un tiempo, recuerda
Depois de tempos, relembrar
Todo lo que hice y no hice
Tudo o que fiz e não fiz
Sólo lo hice para ganarte
Só fiz pra te conquistar
Pensándolo bien, se suponía que iba a ser
Pensando bem era para eu estar
Tan malo, tan triste para tumbarse y llorar
Tão mal, tão triste a ponto de deitar e chorar
Pero créeme, estoy bien
Mas acredite, eu estou bem
Porque también he conseguido dejar atrás todo lo que me has hecho
Pois consegui deixar pra trás tudo que me fez também

El coro
Refrão

Giro las cartas para verte
Eu viro as cartas para ver você
Y las palabras me hacen ver
E as palavras me fazem ver
Desde mi frente ya te has marchado
Da minha frente você já partiu
Y ese traje ya no está
E aquele naipe agora sumiu