Canaviá

Canaviá

Canaviá

El fuego de la planta eléctrica se extendió en la plantación
Fogo da usina se espalhou na plantação
Y en las carreteras sólo se ve una cosa
E pelas estradas só se vê uma coisa só
El mar que ahora inunda mi interior
O mar que inunda agora o meu interior
Es un mar de caña, oh muchacho, de caña mi señor
É mar de cana, ó menino, de cana meu senhor

Eeeee, cayana y caña de azúcar
Eeee, cana-caiana, eeee canaviá

Él dice que todo aquí ahora va miora
Diz que agora tudo aqui vai miora
Que la caña traerá una gran cantidad de capital
Que o canaviá vai trazer muito capital
pero toda la riqueza que se produce aquí
mas toda riqueza que aqui se produzir
¿De quién vas a caer las manos, oh muchacho?
Nas mãos de quem, ó menino, de quem vai cair?

Eeeee, cayana y caña de azúcar
Eeee, cana-caiana, eeee canaviá

Alternativa económica y ecológica
Alternativa economica e ecológica
No sé mucho de eso por aquí
Eu cá de cá não entendo muito disso não
Pero cuando todo es un solo bastón
Mas quando tudo for um só canavá
El que plantará, oh niño, sembrará de qué comer
Quem vai plantá, ó menino, plantá do que comer

Eeeee, cayana y caña de azúcar
Eeee, cana-caiana, eeee canaviá

Y de mi compadre, empiezo a despedirme
E dos meus compadre já começo a despedir
Poco a poco, uno a uno, todos se moverán
Pouco a pouco, um a um, todos vão se mudar
Hacia la ciudad, sin lugar para quedarse
Rumo pra cidade, sem nem ter onde ficar
Sin la tierra, oh muchacho, la tierra para plantar
Sem ter a terra, ó menino, a terra pra plantar

Eeeee, cayana y caña de azúcar
Eeee, cana-caiana, eeee canaviá