Maladie d'éte

Enfermedad de la

Maladie d'éte

Como una niña en el planeta, veo caer la lluvia
Toute petite sur la planète, je regarde la pluie tomber,
Hay un dolor en mi cabeza, el tren te llevó
y'a un chagrin dans ma tête, le train t'a emporté…
Te estabas riendo de la ventana, yo me reía del muelle
Tu riais côté fenêtre, moi je riais sur le quai,
Es una locura que puedas parecer estúpido cuando no te atreves a llorar
c'est fou c'qu'on peut avoir l'air bête, quand on n'ose pas pleurer…

(Coro)
(Refrain)
Enfermedad de verano, amor a primera vista tan rápidamente
Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
Tengo a mi corazón prisionero
j'ai l' cœur prisonnier…
Enfermedad de verano, amor sabor tan dulce
Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré
No quiero ir
j' veux pas m'en aller…

Estábamos jugando en el tal vez, baño de medianoche un pequeño desafío
On jouait sur les peut-être, bain d' minuit un peu osé,
Es una locura que pica la ternura, todo desnudo y todo bronceado
c'est fou c'que ça pique la tendresse, tous nus et tout bronzés…
Bajo mi paraguas oculto, mi corazón está un poco mojado
Sous mon parapluie cachette, j'ai le cœur un peu mouillé,
Es una locura que le falte el sol, los días de vuelta a la escuela
c'est fou c' que ça manque de soleil, les jours de rentrée…

(En el coro)
(Au refrain)

Enfermedad de verano, amor a primera vista tan rápidamente
Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
Tengo a mi corazón prisionero
j'ai l' cœur prisonnier…
Enfermedad de verano, amor sabor tan dulce
Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré
No quiero ir
j' veux pas m'en aller…

(En el coro)
(Au refrain)

Como una niña en el planeta, veo caer la lluvia
Toute petite sur la planète, je regarde la pluie tomber,
Es una locura que pueda parecer estúpido, creo que voy a llorar
c'est fou c' que j' peux avoir l'air bête, je crois bien qu'j'vais pleurer…

Enfermedad de verano, amor a primera vista tan rápidamente
Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
Tengo a mi corazón prisionero
j'ai l' cœur prisonnier…
Enfermedad de verano, amor sabor tan dulce
Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré…
No quiero ir
J'veux pas m'en aller…
Enfermedad de verano, amor a primera vista tan rápidamente
Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
Tengo a mi corazón prisionero
j'ai l' cœur prisonnier…
Enfermedad de verano, amor sabor tan dulce
Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré…
No quiero ir
J'veux pas m'en aller…
Enfermedad de verano, amor a primera vista tan rápidamente
Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
Tengo a mi corazón prisionero
j'ai l' cœur prisonnier…
Enfermedad de verano, amor sabor tan dulce
Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré,
No quiero ir
J'veux pas m'en aller…