As Mãos

Las Manos

As Mãos

Las manos son muy importantes, ¿no es así Patatá?
As mãos são muito importantes não são Patatá?
Si Patati, sirven para muchas cosas
É sim Patati, elas servem pra muitas coisas

las manos, las manos
As mãos, as mãos
Las articulaciones representan la unidad
Juntinhas representam união
las manos, las manos
As mãos, as mãos
Juntos hacen un corazón
Juntinhas elas fazem um coração

las manos, las manos
As mãos, as mãos
Las articulaciones representan la unidad
Juntinhas representam união
las manos, las manos
As mãos, as mãos
Juntos hacen un corazón
Juntinhas elas fazem um coração

Nuestras manos son importantes
As nossas mãos são importantes
Con ellos podemos hacer todo
Com elas tudo podemos fazer
Con nuestras manos vivimos cada momento
Com as mãos vivemos todo instante
Las manos ahora vamos a conocer
As mãos agora vamos conhecer

Nuestras manos están acostumbradas a lavarse
As nossas mãos servem pra lavar
La cara de la mañana al despertar
O rostinho de manhã pra despertar
Con mis manos tomo el cepillo
Com as mãos pego a escovinha
Para que mis dientes se cepillen
Para os meus dentinhos escovar

las manos, las manos
As mãos, as mãos
Las articulaciones representan la unidad
Juntinhas representam união
las manos, las manos
As mãos, as mãos
Juntos hacen un corazón
Juntinhas elas fazem um coração

Llegar a la escuela para estudiar
Chegando na escola pra estudar
Mis amiguitos los saludaré
Meus amiguinhos vou cumprimentar
el maestro me enseñara
A professora vai me ensinar
Cómo usar tus manos para dibujar
Como usar as mãos pra desenhar

Llego a casa cuando es hora de comer
Volto pra casa na hora de comer
Con mis manos me alimentaré
Com as minhas mãos vou me alimentar
Pero primero no puedo olvidar
Mas antes não posso esquecer
que mis manos tengo que lavarme
Que as minhas mãos eu tenho que lavar

las manos, las manos
As mãos, as mãos
Las articulaciones representan la unidad
Juntinhas representam união
las manos, las manos
As mãos, as mãos
Juntos hacen un corazón
Juntinhas elas fazem um coração

Es hora de anochecer, es hora de irse a la cama
Chega à noitinha é hora de deitar
Mami me canta para dormir
A mamãezinha canta para eu dormir
Antes de dormir no puedo ni pensar
Antes de dormir eu não posso nem pensar
Deja de usar tus manos para orar
Deixar de usar as mãos para orar
¡Así!
Assim!

las manos, las manos
As mãos, as mãos
Las articulaciones representan la unidad
Juntinhas representam união
las manos, las manos
As mãos, as mãos
Juntos hacen un corazón
Juntinhas elas fazem um coração