A Dança Das Frutas

El baile de las frutas

A Dança Das Frutas

Hoy hay ruido en el huerto
Hoje tem barulho no pomar
Ven a nuestra fiesta
Vem pra nossa festa
Que la fruta bailará
Que as frutas vão dançar

Hoy hay ruido en el huerto
Hoje tem barulho no pomar
Suelte el sonido y déjelo rodar
Solta o som e deixa rolar

La fresa, la sandía, la guayaba y la piña
O morango, a melancia, a goiaba e o abacaxi
El chismoso chismoso afloja los insectos en el kiwi
A mexirica fofofqueira solta os bichos no kiwi
La uva y el melón sólo piensan en salir
A uva e o melão só pensam em namorar
Mientras la pera y la papaya no dejan de bailar
Enquanto a pêra e o mamão não param de dançar

Manzana y plátano ropa de niña
A maça e a banana vestem roupa de menina
Y llaman al aguacate para hacer la vitamina
E chamam o abacate pra fazer a vitamina
El melocotón y el mango, el anacardo y el caqui
O pêssego e a manga, o caju e o caqui
bailando con naranja el baile de kiwi
dançando com a laranja a dança do kiwi

Y ahora que has aprendido a cantar
E agora que vocês aprenderam a cantar
El nombre de estas frutas le pediremos
O nome dessas frutas nós vamos perguntar
Jugando en esta fiesta con el fruto del huerto
Brincando nessa festa com as frutas do pomar
Bailando, cantando con Patati y Patatá
Dançando, cantando com o Patati e Patatá

Manzana, melocotón, uva y melón
Maça, pêssego, uva e melão
Mango, aguacate, chismes y papaya
Manga, abacate, mexerica e mamão
Plátano, naranja, sandía y piña
Banana, laranja, melancia e abacaxi
Pera, fresa, guayaba y kiwi
Pêra, morango, goiaba e kiwi
Todo lo que necesitamos es el anacardo y el caqui
Só faltam o caju e o caqui