One Of Us

Uno de nosotros

One Of Us

¿Por qué tratas de ser
Why do you try to be
¿Algo que no eres?
Something that you're not?
Siempre insinúa
Always insinuate
Tienes más de lo que tienes
You've got more than you've got
Nos desvinculamos de personas como tú
We disassociate ourselves from the likes of you
Si quieres entrar no nos digas lo que eres sino quién
If you want in don't tell us what you are but who

Te esfuerzas mucho, pero siempre fallas
You try so hard but always fail
Usted puede ser algo, pero en vano
You might be something but to no avail
Porque a menos que seas uno de nosotros
'Cos unless you're one of us
Nunca llegarás a la nota
You'll never make the grade
Y si eres uno de nosotros
And if you're one of us
Lo tienes hecho
You've got it made

Pose golpear y dejar caer nombres no te lleva a ninguna parte
Pose striking and dropping names won't get you anywhere
No hay oportunidad de probarse a sí mismo
No chance to prove yourself
Ni siquiera nos importa
We don't even care
No te olvides cuando salgas de aquí
Don't forget on your way out of here
Para enviar el siguiente a través de
To send the next one through
No es nada personal
It's nothing personal
Sólo que no estás en nuestro quién es quién
Just you're not on our who's who

Te esfuerzas mucho, pero siempre fallas
You try so hard but always fail
Usted puede ser algo, pero en vano
You might be something but to no avail
Porque a menos que seas uno de nosotros
'Cos unless you're one of us
Nunca llegarás a la nota
You'll never make the grade
Y si eres uno de nosotros
And if you're one of us
Lo tienes hecho
You've got it made

¿Por qué tratas de ser
Why do you try to be
¿Algo que no eres?
Something that you're not?
Siempre insinúa
Always insinuate
Tienes más de lo que tienes
You've got more than you've got
No pierdas el tiempo intentando hacer rima
Don't waste time tryin' to make rhyme
Tienes que sacar lo mejor de lo que eres
Gotta make the best of what you are
Esta cosa del estatus social ha ido demasiado lejos
This social status thing has really gone too far