Con Una Chitarra Jane

Con una guitarra Jane

Con Una Chitarra Jane

Con una guitarra, Jane
Con una chitarra, Jane
Con una balada daría todo el
Con una ballata avrei dato tutto il
mi aliento
mio respiro
Siempre sólo él
Sempre solo a lui.
Con una canción, Jane
Con una canzone, Jane
Hablaría de todos nosotros
Parlerei di tutti noi
Casi sin más destino
Quasi senza più destino
Héroes desarmados
Disarmati eroi.
Y en busca de dónde se encuentra el
E nel cercare dove muore la
Tormenta
tempesta
Y mirando por mi ventana
E nel guardare fuori dalla mia finestra
Veo gente de mar
Vedo uomini di mare
Y sirenas esperando
E sirene ad aspettare
Y la voz de un poeta
E la voce di un poeta
Que sube escaleras arriba
Che risale su ascendenti scale…
que jugará
… chi suonerà
esta noche a lo largo de mis calles
questa notte lungo le mie strade
esta noche quién verá
stanotte chi rivedrà
la que miraba a su balcón
lei che si è affacciata al suo balcone
¿Quién soñará con ella...?
chi la sognerà…?
Con una guitarra, Jane
Con una chitarra, Jane
Como en un baile que
Come in una danza noi
Bailaremos sobre el mundo
Danzeremo sopra il mondo
No te cansarás
Stanca non sarai
Y para los que no creen
E per chi non crederà
Y para aquellos que nos lastimarán
E per chi ci ferirà
Hay poesía en tus manos, yo
C'è poesia nelle tue mani, mi
acariciará
accarezzerà.
Y buscando dónde despertaremos a nuestros hijos
E nel cercare dove sveglieremo i figli
Y en busca de una orilla en sus ojos
E nel cercare una riva ai loro occhi
Veo incendios sobre el mar
Vedo fuochi sopra il mare
Y ciudad para contar
E città da raccontare
Y la voz de un poeta
E la voce di un poeta
Que sube escaleras arriba
Che risale su ascendenti scale…
que jugará
… chi suonerà
esta noche que quiere dormir
questa notte chi vuole dormire
pero dime quién va a ver
ma dimmi chi rivedrà
su baile para hacernos soñar
lei che danza per farci sognare
que cantará
… chi canterà
esta vida para hacerse sentir
questa vita per farsi sentire
junto a él pasará
accanto a lui passerà
musa imaginada y a ser perseguida
musa immaginata e da inseguire…