Impossible Year

Año imposible

Impossible Year

No hay sol
There's no sunshine
Este año imposible
This impossible year
Sólo los días y el cielo gris
Only black days and sky grey
Y nubes llenas de miedo
And clouds full of fear
Y tormentas llenas de tristeza
And storms full of sorrow
Eso no desaparecerá
That won't disappear
Sólo tifones y monzones
Just typhoons and monsoons
Este año imposible
This impossible year

No hay buenos tiempos
There's no good times
Este año imposible
This impossible year
Sólo una playa de mala sangre
Just a beachfront of bad blood
Y una costa que no está clara
And a coast that's unclear
Todos los invitados a la fiesta
All the guests at the party
Son tan sinceros
They're so insincere
Simplemente interfieran y excluyen
They just intrude and exclude
Este año imposible
This impossible year

No hay tú y yo
There's no you and me
Este año imposible
This impossible year
Sólo el dolor de corazón y la angustia
Only heartache and heartbreak
Y ginebra hecha de lágrimas
And gin made of tears
La pastilla amarga que trago
The bitter pill I swallow
El recuerdo de cicatrices
The scars souvenir
Ese tatuaje, tu último moretón
That tattoo, your last bruise
Este año imposible
This impossible year

Nunca hay aire para respirar
There's never air to breathe
Nunca hay entremedio
There's never in-betweens
Estas pesadillas siempre se cuelgan del sueño
These nightmares always hang on past the dream

No hay sol
There's no sunshine
No hay tú y yo
There's no you and me
No hay buenos tiempos
There's no good times
Este año imposible
This impossible year